Все исполнители →  Westlife

Перевод песни Westlife - When I'm with you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When I'm with you

What good's a memory
Without you there with me
The morning sun ain't the same
Without you here
You are the summer breeze
The wind blowing through the trees
You make the loneliness
All just disappear

Nothing replaces your touch
Never stop believing in us
They try to break us
But we stand strong in love
They'll be no distance too far
I gotta be where you are (right where you are)

I don't wanna face this world alone
Without you by my side
You're the only one
That makes it feel like home
And I need you in my life
When you're not around I'm feeling
Like a piece of me is missing
When it feels like the day is closing in
Somehow I find the faith
To make it through
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you you you
You... when I'm with you

What's a photograph
If you're not in the other half
Why even dream
If I'm not dreaming of you
You make me a better man
Promise I'll do all I can
Your love keeps bringing me
Closer to the truth

Nothing replaces your touch
Never stop believing in us
They try to break us
But we stand strong in love
They'll be no distance too far
I gotta be where you are (right where you are)

I don't wanna face this world alone
Without you by my side
You're the only one
That makes it feel like home
And I need you in my life
When you're not around I'm feeling
Like a piece of me is missing
When it feels like the day is closing in
Somehow I find the faith
To make it through
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you you you
You... when I'm with you

Когда я с тобой

Что хорошего в воспоминаниях,
где нет тебя со мной?
Утреннее солнце — не то же,
когда тебя нет рядом.
Ты — летний бриз,
ветер, дующий сквозь кроны деревьев,
ты заставляешь одиночество
просто исчезнуть.

Ничто не заменит твоего прикосновения,
никогда не перестану верить в нас.
Они пытаются рассорить нас,
но наша любовь сильна.
Не будет слишком слишком большого расстояния,
я должен быть там, где ты (точно там, где и ты)

Я не хочу встретиться лицом к лицу
с этим миром без тебя.
Ты единственное, что заставляет меня чувствовать себя, словно я дома,
и ты нужна в моей жизни.
Когда ты не рядом, я чувствую,
словно часть меня отсутствует,
словно день подходит к концу.
Как-то мне удается найти веру,
чтобы пережить это —
когда я с тобой,
когда я с тобой
когда я с тобой, тобой, тобой,
Тобой... когда я с тобой...

Что это за фотография,
если тебя нет на второй половинке?
Зачем вообще мечтать,
если не о тебе?
Ты сделала меня лучшим человеком,
обещаю сделать всё, что в моих силах,
твоя любовь приблизила
меня к истине.

Ничто не заменит твоего прикосновения,
никогда не перестану верить в нас.
Они пытаются рассорить нас,
но наша любовь сильна.
Не будет слишком слишком большого расстояния,
я должен быть там, где ты (точно там, где и ты)

Я не хочу встретиться лицом к лицу
с этим миром без тебя.
Ты единственное, что заставляет меня чувствовать себя, словно я дома,
и ты нужна в моей жизни.
Когда ты не рядом, я чувствую,
словно часть меня отсутствует,
словно день подходит к концу.
Как-то мне удается найти веру,
чтобы пережить это —
когда я с тобой,
когда я с тобой
когда я с тобой, тобой, тобой,
Тобой... когда я с тобой...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Westlife