Все исполнители →  Westlife

Перевод песни Westlife - When a woman loves a man

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When a woman loves a man

When the stars are in her eyes
And the sun is in her smile
The only moment in a life
This happens the same time
Is when a woman loves a man

She'll be a mother and a child
Sacrifice her days and nights
And no other will exist
She'll put her life in every kiss
When a woman loves a man

And you'll be amazed how when you're stumbling
She'll fight for you and won't let you give in
She'll do all that she can
When a woman loves a man

A soothing breeze always blows
Somebody understands another's soul
It's like the planets have aligned
Every sentence has a rhyme
When a woman loves a man

Oh you'll be amazed how when you're needing it
She'll fight for you from the beginning to the end
She'll do all that she can
When a woman loves a man

It's the greatest gift of all
Knowing that unconditionally
She'll catch you when you fall

When a woman loves a man

When the stars are in her eyes
And the sun is in her smile
She'll be a mother and a child
All at the same time
When a woman loves man
She'll be your air she'll bring you life
She'll make the sacrifice
When a woman loves a man

Когда женщина любит мужчину

Когда в ее глазах сияют звезды,
Когда улыбка ее сияет солнцем —
Лишь однажды в жизни
Это случается одновременно...
Когда женщина любит мужчину.

Она будет матерью и ребенком,
Принесет в жертву свои дни и ночи,
Другие просто перестанут существовать.
Она будет вкладывать всю свою жизнь в каждый поцелуй...
Когда женщина любит мужчину.

И ты удивишься, увидев, как она борется за тебя,
За то, чтобы ты не сдался, когда ты споткнешься,
Она сделает все, что в ее силах —
Когда женщина любит мужчину.

Беспрестанно веет свежий ветерок,
Люди понимают друг друга так,
Словно планеты выстроились в ряд.
И все слова звучат в рифму,
Когда женщина любит мужчину.

О, ты удивишься, как она будет бороться за тебя до конца,
Когда тебе это будет необходимо.
Она сделает все, что в ее силах —
Когда женщина любит мужчину.

Это величайший дар из всех возможных —
Осознание того, что, несомненно,
Она тебя поддержит, когда ты споткнешься...

Когда женщина любит мужчину.

Когда в ее глазах сияют звезды,
Когда улыбка ее сияет солнцем...
Она будет матерью и ребенком
В один и тот же миг.
Когда женщина любит мужчину,
Она станет для него воздухом, подарит ему жизнь,
Она принесет себя в жертву...
Когда женщина любит мужчину...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Westlife