Перевод песни Westlife - Miss you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Miss youI can't sleep,I just can't breathe, When your shadow is all over me, baby. Don't wanna be a fool in your eyes, 'Cause what we had was built on lies. And when our love seems to fade away, Listen to me - hear what I say... I don't wanna feel the way that I do, I just wanna be right here with you, I don't wanna see, see us apart, I just wanna say it straight from my heart: I miss you... What would it take for you to see? To make you understand, That I'll always believe (always believe) You and I can make it through, And I still know I can't get over you. 'Cause when our love seems to fade away, Listen to me - hear what I say... I don't wanna feel the way that I do, I just wanna be right here with you, I don't wanna see, see us apart (see us apart) I just wanna say it straight from my heart: Oh, baby I miss you, I do... 'Cause when our love always fades away, Listen to me - hear what I say... I don't wanna feel the way that I do, I just wanna be right here with you, I don't wanna see, see us apart, (oh no, see us apart) I just wanna say it straight from my heart: I miss you, I miss you, I do... I don't wanna feel the way that I do (the way that I do) I just wanna be (just wanna be) right here with you (right here with you) I don't wanna see (don't wanna see) see us apart (see us apart, oh, baby) I just wanna say it straight from my heart: Oh baby I miss you, I do... |
Скучаю по тебеЯ не могу спать,Я не могу дышать, Когда твоя тень на мне, детка, Не хочу быть дураком в твоих глазах, Потому что то, что мы имели, было построено на лжи И когда твоя любовь, похоже, исчезла, Послушай меня, послушай, что я говорю Я не хочу чувствовать то, что чувствую, Я просто хочу быть с тобой, Я не хочу видеть, видеть нас порознь, Я просто хочу сказать от чистого сердца: “Я скучаю по тебе” Что стоит тебе увидеть, Заставить тебя понять, Что я всегда буду верить (всегда верить), Ты и я сможем пройти через это, И я знаю, что еще тебя не забыл Потому что когда наша любовь, похоже, исчезла, Послушай меня, послушай, что я говорю Я не хочу чувствовать то, что чувствую, Я просто хочу быть с тобой, Я не хочу видеть, видеть нас порознь, (видеть нас порознь) Я просто хочу сказать от чистого сердца: “О, детка, я скучаю по тебе, так скучаю…” Потому что когда наша любовь исчезает, Послушай меня, послушай, что я говорю Я не хочу чувствовать то, что чувствую, Я просто хочу быть с тобой, Я не хочу видеть, видеть нас порознь, (видеть нас порознь) Я просто хочу сказать от чистого сердца: “Я скучаю по тебе, скучаю по тебе, так скучаю…” Я не хочу чувствовать то, что чувствую, (что чувствую) Я просто хочу быть с тобой, (быть с тобой) Я не хочу видеть, видеть нас порознь, (видеть нас порознь) Я просто хочу сказать от чистого сердца: “О, детка, я скучаю по тебе, так скучаю…” |