Перевод песни Westlife - Mandy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MandyI remember all my liferaining down as cold as ice. Shadows of a man, a face through a window cryin' in the night, the night goes into Morning just another day; happy people pass my way. Looking in their eyes, I see a memory I never realized how happy you made me. Oh Mandy well, you came and you gave without taking, but I sent you away. Oh, Mandy well, you kissed me and stopped me from shaking, and I need you today. Oh, Mandy! I'm standing on the edge of time; I've walked away when love was mine. Caught up in a world of uphill climbing, the tears are in my mind and nothin' is rhyming. Oh Mandy well, you came and you gave without taking, but I sent you away. Oh, Mandy well, you kissed me and stopped me from shaking, and I need you today. Oh, Mandy! Yesterday's a dream I face the morning Crying on a breeze The pain is calling Oh Mandy Well, you came and you gave without taking But I sent you away oh, Mandy Well, you kissed me and stopped me from shaking And I need you today Oh, Mandy you came and you gave without taking But I sent you away oh, Mandy Well, you kissed me and stopped me from shaking And I need you Oh, Mandy won't you listen to what I'm gonna say Oh, Mandy don't you let me going all the way Oh, Mandy won't you listen to what I'm gonna say And I need you today Oh, Mandy |
МэндиЯ помню всю свою жизнь,текущей холодной, как лёд. Людские тени, Лицо за окном, плачущее в ночи, Ночь перетекает в Утро уже совсем другого дня; счастливые люди встречаются на моем пути. Смотря в их глаза, Я вспоминаю, что я никогда не понимал, каким счастливым ты делала меня. О Мэнди, Ты пришла и дала, ничего не требуя взамен, Но я отрекся от тебя. О Мэнди, Ты поцеловала меня и остановила дрожь, И ты мне нужна сегодня, О Мэнди! Я стою на краю времени; Я ушел, когда любовь была в моих руках. Но я был схвачен в мире, взбирающимся на гору, И сейчас остаются только слезы, и ничего не рифмуется О Мэнди, Ты пришла и дала, ничего не требуя взамен, Но я отрекся от тебя. О Мэнди, Ты поцеловала меня и остановила дрожь, И ты мне нужна сегодня, О Мэнди! Со вчерашним сном Я встретил утро. Крики ссоры Откликаются болью О Мэнди, Ты пришла и дала, ничего не требуя взамен, Но я отрекся от тебя, Мэнди Ты поцеловала меня и остановила дрожь, И ты мне нужна сегодня, о Мэнди! Ты пришла и дала, ничего не требуя взамен, Но я отрекся от тебя, Мэнди Ты поцеловала меня и остановила дрожь, И ты мне нужна О Мэнди, разве ты не выслушаешь то, что я хочу сказать? О Мэнди, разве ты не позволишь мне пройти этот путь? О Мэнди, разве ты не выслушаешь то, что я хочу сказать? Но ты мне нужна сегодня, О Мэнди... |