Перевод песни Westlife - Angel's wings
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Angel's wingsI would die for you,Lay down my life for you, The only thing that means everything to me... 'Cause when you're in my arms - You make me prouder than Than anything I ever could achieve, And you make everything that used to seem so big Seem to be so small since you arrived... On angel's winds, an angelical formation, Angel's wings, like letters in the sky, Now I know: no matter what the question - Love is the answer, It's written on angel's wings... And I often wonder why, Someone as flawed as I, Deserves to be as happy as you make me... So as the years roll by, I'll be there by your side, I'll follow you wherever your heart takes me... Cause you make everything that used to be so big Seem to be soo small since you arrived... On angel's winds, an angelical formation, Angel's wings, like letters in the sky, Now I know no matter what the question - Love is the answer, It's written on angel's wings... Now anyone who's felt the touch of heaven in their lives Will know the way I'm feeling, looking In my baby's eyes... That's why I can't bear to be too far away, I know that God must love me, `cause He sent you to me... on angel's wings... On angel's winds, an angelical formation, Angel's wings, like letters in the sky, Now I know no matter what the question - Love is the answer, It's written on angel's wings... Love is the answer, It's written on angel's wings... |
Крылья ангелаЯ бы умер за тебя, я бы положил за тебя жизнь..Лишь это важно для меня. Ведь когда ты в моих объятиях, Я чувствую гордость – больше, Чем если бы я достиг каких угодно высот; И когда ты приходишь, все то, что казалось таким значительным, Становится ничтожным. На крыльях ангела, ангельское создание, Крылья ангела подобны посланиям, горящим в небе; Теперь я знаю: каким бы ни был вопрос, Ответом будет любовь, И этот ответ начертан на крыльях ангела… Я часто задаюсь вопросом: почему Кто-то, такой же испорченный, как и я, Заслуживает счастья, подобного тому, которое ты дала мне; Года будут пролетать, А я всегда буду рядом, Я последую за тобой везде, Куда бы ни повлекло меня твое сердце, Ведь с того момента, как ты появилась, Все, что было во мне значимым, Теперь кажется таким неважным! На крыльях ангела, ангельское создание, Крылья ангела подобны посланиям, горящим в небе; И я понимаю: каким бы ни был вопрос, Ответом будет любовь, И этот ответ начертан на крыльях ангела… Каждый, кто хоть в раз в жизни ощущал Прикосновение чего-то божественного, Поймет, что я чувствую, Лишь заглянув в глаза моей малышки. Я не могу вынести расставание, Я не могу быть далеко от тебя.. Я знаю, что, должно быть, я не безразличен Господу – Ведь он послал мне тебя… на крыльях ангела… На крыльях ангела, ангельское создание, И я понимаю: каким бы ни был вопрос, Ответом будет любовь, И этот ответ начертан на крыльях ангела… |