Все исполнители →  Victoria Beckham

Перевод песни Victoria Beckham - That kind of girl

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

That kind of girl

Boy when I first saw you
I knew I could adore you
And it's my nature to be shy but not tonight, no
So let me make the first move
I'll make it easy for you
Someone has to break the ice, oh baby, oh

Don't care bout your money or the car that you drive
Cos my affection ain't something' you can buy
Got my suspicion looking' in your eye
That you could be my kind of guy

Do you like watching' the sun come up
Sipping champagne in a paper cup
Laughing' when you're making love
Cos I'm that kind of girl
Dancing' to a sad love song
Even when the music's gone
Kisses that go on and on and on
Cos I'm that kind of girl

Is this first star wishing
A woman's intuition
Has my arrow found its mark, oh baby, yeah hey
Cos all I do is think of you
In a fantasy for two
And I've just got to let you know
Cos being real is in my heart and soul

Don't care bout your money or the car that you drive
Cos my affection ain't something' you can buy
Got my suspicion looking' in your eye
That you could be my kind of guy

Do you like watching' the sun come up (up)
Sipping champagne in a paper cup (oh yeah)
Laughing' when you're making love (oh whoa)
Cos I'm that kind of girl
Dancing' to a sad love song (yeah yeah yeah)
Even when the music's gone (music's gone)
Kisses that go on and on and on
Cos I'm that kind of girl

I wanna be kissing' in the rain
Falling' in love over and over again
Oh, cos I'm that kind of girl...

Именно такая девушка

Когда я впервые увидела тебя,
я знала, что смогу полюбить тебя.
Я застенчива от природы, но только не сегодня.
Позволь мне сделать первый шаг,
я облегчу тебе задачу.
Кто-то ведь должен сломать лед, милый.

Мне не важно сколько у тебя денег и какая машина.
Ведь моя привязанность не покупается.
Глядя тебе в глаза, я подозреваю,
что ты парень моего типа.

Любишь ли ты наблюдать рассвет,
попивая шампанское из бумажного стаканчика
и смеяться, занимаясь любовью?
Потому что я именно такая девушка.
Танцевать под печальные песни
даже когда музыка стихнет,
целоваться без остановки...
Потому что я именно такая девушка.

Женская интуиция —
это желание на падающую звезду.
Достигла ли моя стрела цели?
Ведь я только и думаю о тебе,
фантазирую о нас двоих.
И я хочу, чтобы ты это знал,
ведь я с тобой предельно честна.

Мне не важно сколько у тебя денег и какая машина.
Ведь моя привязанность не покупается.
Глядя тебе в глаза, я подозреваю,
что ты парень моего типа.

Любишь ли ты наблюдать рассвет,
попивая шампанское из бумажного стаканчика
и смеяться, занимаясь любовью?
Потому что я именно такая девушка.
Танцевать под печальные песни
даже когда музыка стихнет,
целоваться без остановки...
Потому что я именно такая девушка.

Я хочу целоваться под дождем,
влюбляясь в тебя снова и снова,
ведь я именно такая девушка...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Victoria Beckham