Все исполнители →  Usher

Перевод песни Usher - Foolin' around

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Foolin' around

I know I vowed to never do this again but
I guess this seems to be the only thing I'm good at

Got something that u need to kno
Be the relist shit
I never wrote
Can't hold it gotta let it go
Though that I mean every note
Yea yea
Listen babe

Let me start by saying that
The way I feel for u is never once changed
And the games I've played, mistakes I made
Leave me sorrier
Than you'll ever know
We got problem baby I can't lie
Cuz lately I realize that I
Never knew that we was on the same (playing field)
Knew that we were wrong but we (let it be)
And I know u never knew
When u say I do
That u would have to face all the
(Pain u feel)

And it's killin me girl
That u have to live with this
Live with the lies I tell
Live with the pain u feel
Knowing the man u love
Is fooling around
Oh baby said it's killin me girl
Said I just don't understand
Why u wanna be with this kind of man oh ho
Why would u love a fool with all the things I do
I know it's hard for you
Hard for you to live with this

Trade memories for moments
Trade love to be lonely
Guess it's just the man in me
Blame it on celebrity
When the night time feel like the right time
And then spotlight feel like the bright light
But it's really just my fears
And it still don't dry your tears
When I, say she aint you
When I, really love you more
When you, say if it's true
Why'd you do it for?
And I, I really don't have no excuse
I break you heart, make you cry
I just wanna say goodbye

And it's killin me girl
That u have to live with this
Live with the lies I tell
Live with the pain u feel
Knowing the man u love
Is fooling around
Oh baby said it's killin me girl
Said I just don't understand
Why u wanna be with this kind of man oh ho
Why would u love a fool with all the things I do
I know it's hard for you
Hard for you to live with this

What a feel I don't even got it right
It's like poisons in my body & there's no way yo deny
That my heart is a time bom
With seconds left to explode
But I gotta let u kno
before it blows
Still it aint on u
It's my fault
All the gossip n talkin behind your back
When u walkin
But in time you will konw
Before long u'll see that u deserve more
U deserve more
U deserve so much more
Then what imma be

And it's killin me girl
That u have to live with these
Live with the lies I tell
Live with the pain u feel
Knowing the man u love
Is fooling around
Oh baby said it's killin me girl
Said I just don't understand
Why u wanna be with this kind of man oh ho
Why would u love a fool with all the things I do
I know it's hard for you
Hard for you to live with this

Работает публику

Знаю, я клялся, что никогда не сделаю этого снова, но,
Похоже, это единственное, что мне действительно удается.

Есть то, что ты должна узнать.
И это будет самая жесткая правда,
Которую прежде я никогда не писал.
Я не могу держать это в себе, должен отпустить,
При том что все именно так, как написано.
Да-да,
Послушай, малышка.

Позволь мне начать с того, что я скажу следующее:
Мои чувства к тебе не менялись никогда вообще.
И игры, в которые я играл, ошибки, которые я совершал,
Оставили меня в такой печали,
Что ты даже не представить себе не можешь.
У нас есть проблема, малышка, лгать здесь ни к чему.
Потому что недавно я осознал, что
Я никогда не понимал, мы были за одно (на игровом поле),
Что были неправы, но мы (оставили все как есть),
И я знаю, ты никогда не понимала до конца,
Хоть и говорила обратное,
Что тебе придется столкнуться со всей
(Болью, которую ты чувствуешь)

И это убивает меня, девочка,
Что тебе приходится жить с этим,
Жить со всей ложью, которую я говорю,
Жить со всей болью, которую ты чувствуешь,
Зная, что мужчина, которого ты любишь,
Просто работает на публику.
Малышка, я сказал, что это убивает меня, девочка,
Сказал, что я просто не понимаю,
Почему ты хочешь быть рядом с таким мужчиной?
Зачем тебе любить такого дурака со всем, что он делает?
Я знаю, что для тебя это тяжело.
Тяжело жить со всем этим.

Я променял воспоминания на моменты,
Променял любовь на одиночество.
Может, это другой человек, сидящий во мне...
Обвиним в этом популярность,
Когда ночь кажется самым подходящим временем,
И огни прожекторов представляются ярчайшим светом.
Но все это — лишь мои страхи.
И это по-прежнему не останавливает твоих слез,
Когда я говорю, что она и близко к тебе не стояла,
Что тебя я на самом деле люблю гораздо сильнее,
Когда ты говоришь: «Так если это правда,
То ради чего ты все это делаешь?»
И мне действительно нет оправдания,
Я разбиваю тебе сердце, заставляю плакать...
Я просто хочу сказать: «Прощай».

И это убивает меня, девочка,
Что тебе приходится жить с этим,
Жить со всей ложью, которую я говорю,
Жить со всей болью, которую ты чувствуешь,
Зная, что мужчина, которого ты любишь,
Просто работает на публику.
Малышка, я сказал, что это убивает меня, девочка,
Сказал, что я просто не понимаю,
Почему ты хочешь быть рядом с таким мужчиной?
Зачем тебе любить такого дурака со всем, что он делает?
Я знаю, что для тебя это тяжело.
Тяжело жить со всем этим.

Я даже не проясняю ситуацию, и это такое чувство,
Словно в моем теле отравляющий яд, и не за чем отрицать,
Что мое сердце подобно бомбе замедленного действия
В паре секунд от взрыва,
Но я должен сказать тебе об этом,
Прежде, чем его разорвет,
Что здесь нет твоей вины,
Это моя ошибка.
Это как слухи и разговоры за спиной,
Когда ты проходишь мимо.
Но на этот раз ты должна узнать,
Очень скоро ты поймешь, что заслуживаешь большего,
Ты заслуживаешь большего.
Ты заслуживаешь большей любви,
Чем та, которой мог бы быть я.

И это убивает меня, девочка,
Что тебе приходится жить с этим,
Жить со всей ложью, которую я говорю,
Жить со всей болью, которую ты чувствуешь,
Зная, что мужчина, которого ты любишь,
Просто работает на публику.
Малышка, я сказал, что это убивает меня, девочка,
Сказал, что я просто не понимаю,
Почему ты хочешь быть рядом с таким мужчиной?
Зачем тебе любить такого дурака со всем, что он делает?
Я знаю, что для тебя это тяжело.
Тяжело жить со всем этим.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Usher