Все исполнители →  Usher

Перевод песни Usher - Love in this club

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love in this club

[Usher]
I gotta do it for the ladies.
And I gotta keep it hood.
Where we at Polow
I see you Ryan
You Keith you was right
We just getting it started.
Yeah man.

You say you're searching for somebody that will take you out and do you right.
Well, come here baby and let daddy show you what it feels like.
You know all you gotta do is tell me what you're sipping on.
And I promise that I'm gonna keep it coming all night long.

Looking in your eyes,
While you're on the other side,
(And I think that shorty I gotta thing for you)
You're doing it on purpose, wind it and work it.
I can tell by the way that you're looking at me, girl.

I wanna make love in this club.
In this club
In this club
In this club
I wanna make love in this club.
In this club
In this club
In this club

Listen, if you got some friends rolling with you than baby that's cool.
You can leave them with my niggas, let them know that I got you.
If you didn't know, you're the only thing that's on my mind.
'cause the way I'm staring at you got me wanting to give it to you all night.

Looking in your eyes,
While you're on the other side,
(I can't take it no more baby I'm coming for you)
You're doing it on purpose, wind it and work it.
If we close our eyes it could just be me and you

I wanna make love in this club.
In this club
In this club
In this club
I wanna make love in this club.
In this club
In this club
In this club

[Young Jeezy]
I'm what you want, I'm what you need.
He got you trapped, I'll set you free,
Sexually, mentally, physically, emotionally,
I'll be like your medicine, you'll take every dose of me.
It's going down on isle 3, I'll bag you like some groceries.
And every time you think about it, you're gonna want some more of me.
About to hit the club make a movie yeah rated R.
Pull up like a Trap Star. That's if you had yo' regular car
Have you ever made love to a thug in the club with his sights on, 87 jeans and a fresh pair of Nike's on.
On the couch, on the table, on the bar, on the floor.
You can meet me in the bathroom, you know I'm tryin' go.

[Usher]
Might as well give me a kiss, if we keep touching like this
I know you're scared, baby, they don't know what we're doing.
Let's both get undressed right here, keep it up girl, and, I swear.
I'm gonna give it to you non-stop.
And I don't care, who's watching.

I wanna make love in this club.
In this club
In this club
In this club
I wanna make love in this club.
In this club
In this club
In this club...

Любовь в этом клубе

[Usher]
Мне нужно сделать так чтобы нравилось девушкам
Но также и ребятам с района
Где мы Polow1
Эй Ryan я тебя вижу
А ты Keith был прав
Мы только начинаем
Да, чувак

Так ты говоришь, что тебе нужен кто-то, кто бы тебя пригласил, и сделал все как надо
Тогда подходи поближе и папка даст тебе почувствовать как оно должно быть
Ты только скажи что ты там попиваешь
И оно всю ночь будет литься рекой, я это гарантирую

Смотрю твои глаза
Пока ты в другом конце (клуба)
(И мне кажется у меня есть кое-что для тебя, малышка)
Ты специально меня дразнишь, изгибаешься, показываешь, что у тебя есть
Я могу это утверждать потому как ты на меня поглядываешь

Я хочу заняться любовью в этом клубе
В этом клубе
В этом клубе
В этом клубе
Я хочу заняться любовью в этом клубе
В этом клубе
В этом клубе
В этом клубе

Слушай, если ты пришла сюда повисеть с друзьями, все в порядке2
Можешь оставить их с моими ребятами, просто скажи, что ты со мной
Если ты еще не поняла, ты все о чем я думаю
Потому что, я не могу оторвать от тебя взгляд
И хочу быть с тобой всю ночь

Смотрю твои глаза
Пока ты в другом конце (клуба)
(Я так больше не могу, детка, я иду к тебе)
Ты специально меня дразнишь, изгибаешься, показываешь, что у тебя есть
Если мы закроем глаза, то можем остаться наедине

Я хочу заняться любовью в этом клубе
В этом клубе
В этом клубе
В этом клубе
Я хочу заняться любовью в этом клубе
В этом клубе
В этом клубе
В этом клубе

[Young Jeezy]
Я то чего ты хочешь, я то что тебе надо
С ним ты скована, я тебя освобожу
Сексуально, духовно, телесно, эмоционально
Я буду твоим лекарством, тебе придется принять каждую дозу меня
Я могу вылизать тебя прямо возле полки в супермаркете, я возьму тебя легко как будто корзинку с продуктами3
Как только ты об этом подумаешь, тебе захочется меня все больше
Еду в клуб, чтобы снять там недетское кино
Подъезжаю как большая шишка.That's if you had yo' regular car4
Ты когда-нибудь трахалась в клубе с бандитом
В крутых шторах, 87 джинсах и новеньких найках
На диване, на столе, на барной стойке, на полу
Можно и в кабинке, ты знаешь я готов везде

[Usher]
Ты могла бы меня поцеловать, ясли мы продолжим быть так близко
Я знаю тебе немного страшно, но никто не знает, чем мы тут занимаемся
Давай разденемся прямо здесь, и если ты будешь взаимной я клянусь, что мы не остановимся ни на секунду
И какая разница кто на нас смотрит

Я хочу заняться любовью в этом клубе
В этом клубе
В этом клубе
В этом клубе
Я хочу заняться любовью в этом клубе
В этом клубе
В этом клубе
В этом клубе

Примечания

1) Polow Da Don — битмэйкер этого трека
2) тут скорее даже с подружками, поэтому пусть типа твои подруги познакомятся с моими ребятами
3) забавная игра слов )) "go down on" — медленно (ну в общем-то не обязательно медленно) спускаться губами по телу партнера до того самого места. подходит как для мужского так и для женского пола, поэтому не уверен, в каком оно используется здесь. Дальше, "aisle" — аллея в супермаркете, может быть в америке в третей аллее какие-то определенные продукты продаются )) так же "aisle 3" — сеть супермаркетов. "to bag" — подцепить подругу. Так что в английском получается довольно-таки забавно ))
4) даже не представляю как перевести кроме как буквально, so I'll be glad to see some feedback ))

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Usher