Uriah Heep - The wizard
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The wizardHe was the wizard of a thousand kingsand a chance to meet him one night wondering. He told me tales and he drank my wine. Me and my magic man kinda feeling fine. He had a cloak of gold and eyes of fire. And as he spoke I felt a deep desire to free the world of its fear and pain and help the people to feel free again. Why don't we listen to the voices in our hearts? Cause then I know we'll find we're not so far apart. Everybody's got to be happy, everyone should see. For we know the joy of life and peace that love can bring. So spoke the wizard in his mountain home. The vision of his wisdom means we'll never be alone. And I will dream of my magic night and the million silver stars that guide me with their light. |
ВолшебникОн был колдуном у тысячи царей.И в одну волшебную ночь мне выпал шанс встретиться с ним. Смакуя моё вино, он рассказывал мне чудесные сказки. Я и волшебник – и я проникся ощущением прекрасного чувства. У него плащ из золота и глаза, полные огня. И пока он говорил, я почувствовал сильное желание Освободить мир от страха и боли, И помочь людям почувствовать себя свободными снова. Почему бы нам не прислушаться к голосам в наших сердцах? Причину, я знаю, мы найдем — мы не так далеки друг от друга. Чтобы все стали счастливы, каждый должен прозреть. Ибо мы знаем радость жизни и мира, и что Любовь может нам принести. Так говорил волшебник в своём горном замке. Видение его мудрости означает, что мы никогда не будем одни. И я вечно буду мечтать и вспоминать мою волшебную ночь… И миллион серебряных звезд, которые направляли меня своим светом. |