Перевод песни Uriah Heep - Gypsy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GypsyI was only seventeen,I fell in love with a gypsy queen. She told me - hold on! Her father was the leading man, said "You're not welcome on our land." and then as a foe, he told me to go. He took me to a little shack and put a whip across my back then told her - leave me. I was out for quite a time, came back with her on my mind. Sweet little girl - she means all the world. Оh, I want my gypsy queen, will she still be torn between her father and mother? One day I will go to him strong enough to fight and win. The kind of a man that he'll understand |
ЦыганкаЯ семнадцатилетним был,Когда цыганку полюбил, Так вольным – воля! Был отец её вожак, Он мне сказал: «Ты нам – чужак». Цыганский барон стал мне врагом. Был старик со мною крут И по спине прошёлся кнут, Мол, ей – не пара. Я ушёл с бедой своей, Чтоб опять вернуться к ней. Славная дочь, как боль превозмочь?! О, я жажду встречи с ней, Но она меж двух огней: Отцом и мною. Но его я не боюсь, Я всё равно её добьюсь, И вражеский род простит и поймёт. |