Все исполнители →  Umberto Tozzi

Перевод песни Umberto Tozzi - Gloria

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Gloria

Gloria
You're always on the run now
Runnin' after somebody
You've gotta get him somehow
I think you've got to slow down
Before you start to blow it
I think you're headin' for a breakdown
So be careful not to show it
You really don't remember
Was it something that he said?
All the voices in your head calling Gloria

Gloria
Don't you think you're falling?
If everybody wants you
Why isn't anybody calling?
You don't have to answer
Leave them hanging on the line
Calling Gloria

Gloria
I think they got your number
I think they got the alias
That you've been living under
But you really don't remember
Was it something that they said?
All the voices in your head calling, Gloria

Gloria
How's it gonna go down?
Will you meet him on the main line?
Or will you catch him on the rebound?
Will you marry for the money?
Take a lover in the afternoon?
Feel your innocence slipping away
Don't believe it's coming back soon
And you really don't remember
Was it something that he said?
All the voices in your head calling, Gloria

Gloria
Don't you think you're falling?
If everybody wants you
Why isn't anybody calling?
You don't have to answer
Leave them hanging on the line
Calling Gloria

Gloria
I think they got your number
I think they got the alias
That you've been living under
But you really don't remember
Was it something that they said?
All the voices in your head calling, Gloria

Глория

Глория,
Ты теперь всегда на бегу,
Все время за кем-то бежишь,
Тебе надо как угодно догнать его,
Я думаю, тебе лучше сбавить скорость,
Пока ты еще не вышла из себя.
Я думаю, все закончится твоим нервным срывом,
Поэтому будь осторожна и не показывай этого.
Разве ты не помнишь,
Не это ли он тебе сказал?
Голоса в твоей голове кричат: «Глория»

Глория,
Разве ты не видишь, что падаешь?
Если все хотят тебя,
Почему тогда никто не звонит?
Тебе не нужно отвечать,
Оставь их на линии,
Зовущими: «Глория»

Глория,
Я думаю, у них есть твой номер,
Я думаю, ты дала им вымышленное имя,
Под которым ты живешь.
Но ты действительно не помнишь,
Не это ли он тебе сказал?
Голоса в твоей голове кричат: «Глория»

Глория,
Как все это случится?
Встретишь ли ты его на главной дороге?
Или на обратном пути?
Выйдешь ли ты замуж из-за денег?
Заведешь ли любовника сегодня днем?
Чувствую как твоя невинность ускользает,
Не верю, она когда-либо вернется.
И ты действительно не помнишь,
Не это ли он тебе сказал?
Голоса в твоей голове кричат: «Глория»

Глория,
Разве ты не видишь, что падаешь?
Если все хотят тебя,
Почему тогда никто не звонит?
Тебе не нужно отвечать,
Оставь их на линии,
Зовущими: «Глория»

Глория,
Я думаю, у них есть твой номер,
Я думаю, ты дала им вымышленное имя,
Под которым ты живешь.
Но ты действительно не помнишь,
Не это ли он тебе сказал?
Голоса в твоей голове кричат: «Глория»

Примечания

Оригинальная версия песни была написана на итальянском языке Umberto Tozzi и Giancarlo Bigazzi, английский текст написан Trevor Veitch, но именно в исполнении Laura Branigan песня обрела международное признание.

На сайте представлены также итальянская версия в исполнении Umberto Tozzi и английская версия в исполнении Laura Branigan с другими вариантами перевода.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Umberto Tozzi