Перевод песни Type O Negative - Green Man
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Green ManSpring won't come, the need of strife,To struggle to be freed from hard ground. The evening mists that creep and crawl, Will drench in the dew and so drown. Sol in prime sweet summertime, Cast shadows of doubt on my face. A midday sun, its caustic hues, Refracting within the still lake. Autumn in her flaming dress, Of orange, brown, gold fallen leaves. My mistress of the frigid night, I worship pray to on my knees. Winter's breath of filthy snow Befrosted paths to the unknown, Have my lips turned true purple... Life is coming to an end. So says me, me wiccan friend. Nature coming full circle. I'm the green man.The green man. |
От природыВесна не наступит, придётся сражаться,Чтоб сбросить оковы земли омертвевшей. Вечерняя мгла, расстилаясь, крадётся, Росой окропить, в ней тону безмятежно. Появится Сол в апогее дня лета, Чтоб кинуть в лицо мне тенями сомненья. Полуденный жар с разъедающим цветом, Озёрная гладь преломляла свеченье. И осень горит в одеянии лиственном, Оранжевом, буром и позолоченном. К тебе припаду на коленях молитвенно, Моя госпожа леденящей ночи. Дыханье зимы в том замызганном снеге. Покрытые инеем, тропы неузнанны. Неужто ли губы мои посинели... К концу подошла моя жизнь. Так и нужно. Природа проходит обыденный круг. Я дружен с природой, природы я друг. |