Все исполнители →  TLC

Перевод песни TLC - Unpretty

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Unpretty

I wish I could tie you up in my shoes
Make you feel unpretty too
I was told I was beautiful
But what does that mean to you?
Look into the mirror,
who's inside there
The one with the long hair
Same old me again today, yeah

My outsides look cool
My insides are blue
Everytime I think I'm through
It's because of you
I try different ways
But it's all the same
At the end of the day
I have myself to blame
I'm just trippin'

You can buy your hair if it won't grow
You can fix your nose if he says so
You can buy all the make-up
That M.A.C. can make, but if
You can't look inside you
Find out who am I to
Be in the position that make me feel
So damn unpretty

I'll make you feel unpretty too

Never insecure until I met you
Now I'm bein' stupid
I used to be so cute to me
Just a little bit skinny
Why do I look to all these things
To keep you happy
Maybe get rid of you
And then I'll get back to me, yeah

My outsides look cool
My insides are blue
Everytime I think I'm through
It's because of you
I try different ways
But it's all the same
At the end of the day
I have myself to blame
Can't believe I'm trippin'

You can buy your hair if it won't grow
You can fix your nose if he says so
You can buy all the makeup that Mac can make
But if you can't look inside you
Find out who am I to
Be in a position to make me feel so
Damn unpretty

Некрасивая

Я хочу, чтобы ты оказался на моем месте,
Чтобы тоже почувствовал себя непривлекательным
Я всегда думала, что я красива,
Но для тебя это ничего не значит.
Посмотри в зеркало –
Кто там внутри?
Кто-то с длинными волосами,
Снова всё та же я.

Снаружи я спокойна,
Но внутри мне плохо.
Каждый раз когда я думаю, что я безнадежна,
Это из-за тебя.
Я пробую разное,
Но получается всегда одно и то же.
В конце концов,
Мне некого винить, кроме себя.
Я запуталась.

Если волосы не растут, их можно купить.
Если ему не нравится, то нос можно исправить.
Можно купить всю косметику,
Что M.A.C. производит, но если
Ты не можешь заглянуть в свою душу,
Понять, кто я такая,
Чтобы заставлять меня чувствовать себя
Некрасивой.

Я заставлю тебя чувствовать себя некрасивым тоже.

Я никогда не сомневалась, пока не встретила тебя,
Теперь я глупею.
Я так нравилась сама себе,
Может быть, была слишком худой.
Почему я должна обращать на это внимание,
Чтобы ты был счастлив?
Может быть, избавившись от тебя,
Я снова стану собой.

Снаружи я спокойна,
Но внутри мне плохо.
Каждый раз когда я думаю, что я безнадежна,
Это из-за тебя.
Я пробую разное,
Но получается всегда одно и то же.
В конце концов,
Мне некого винить, кроме себя.
Я запуталась.

Если волосы не растут, их можно купить.
Если ему не нравится, то нос можно исправить.
Можно купить всю косметику, что M.A.C. производит,
Но если ты не можешь заглянуть в свою душу,
Понять, кто я такая,
Чтобы заставлять меня чувствовать себя
Некрасивой.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни TLC