Перевод песни Tired Pony - I am a landslide
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I am a landslideAll the troubles that I knowLook to me like great and heavy stones And all I want to do Is slowly push and pull Till they rock, till they rock, till they rock Till they roll Till they rock, till they rock, till they rock Till they roll All the sadness’s I know Look to me like sheer steep slopes of snow And all I want to hear Is thunder in my ears Till they rock, till they rock, till they rock Till they roll Till they rock, till they rock, till they rock Till they roll Cause I am a landslide waiting to fall I'm a landslide don't you know? I throw out my arms wide Аnd in my heart I know It was always to be so I'm a landslide don't you know? All the distances I know Feel just like the shapeless oceans cold And all I want to do Is to hang around with you Till they rock, till they rock, till they rock Till they roll Till they rock, till they rock, till they rock Till they roll Cause I am a landslide waiting to fall I'm a landslide don't you know? I throw out my arms wide And in my heart I know It was always to be so I'm a landslide don't you know? I'm a landslide don't you know? |
Я — оползеньВсе неприятности, что я переживаю,Кажутся похожими на громадные тяжелые валуны. И я хочу лишь Слегка подтолкнуть и сдвинуть, Пока они не покатятся, пока они не покатятся Пока они не покатятся. Пока они не сдвинутся, пока они не покатятся Пока они не покатятся. Все печали, что я испытываю, Кажутся мне крутыми снежными склонами, И все, что я хочу слышать – Это громовые раскаты. Пока они двигаются, пока они катятся, Пока они катятся. Пока они двигаются, пока они катятся, Пока они катятся. Потому что я готовый обрушиться оползень. Я оползень, понимаешь? Я широко раскрываю объятья И в глубине сердца знаю, Что так будет всегда. Я оползень, ты понимаешь? И все известные расстояния Представляются мне бесформенным холодным океаном. И я хочу лишь Бродить с тобой по округе, Пока они двигаются, пока они катятся, Пока они катятся. Пока они двигаются, пока они катятся, Пока они катятся. Потому что я готовый обрушиться оползень. Я оползень, понимаешь? Я широко раскрываю объятья И в глубине сердца знаю, Что так будет всегда. Я оползень, ты понимаешь? Я оползень, ты понимаешь? |