Перевод песни Tired Pony - Held in the arms of your words

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Held in the arms of your words

There's light at the end of the day
when even the highways seem still
The map in my hands folded shut

There isn't one magical word
but a carnival of them instead
like an old silent cinema screen

And in this light you are framed classically
Just a painting that hangs in my head
that I know like the back of my hand

With the sunset the neon awakes
and the cold colours dance on your skin
And finally the modern makes sense to me

You're effortless, you know you are
And all I want to do
is let you lead me off into the dusk
Our shadows kiss before we do
and right here in the dark
I revel in the calm before the storm

The garden is haunted by us
And every mistake that we've made
is at peace 'cause it lead us both here

The thought that just burns into me
of you in the ink of the night
is the breathtaking danger of you

You're effortless, you know you are
And all I want to do
is let you lead me off into the dusk
Our shadows kiss before we do
and right here in the dark
I revel in the calm before the storm

This is life
This is all I want from life
It's the fervour and the tenderness combined
In the dark
In the ever-falling dark
we are anchorless adrift but barely notice

You're effortless, you know you are
And all I want to do
is let you lead me off into the dusk
Our shadows kiss before we do
and right here in the dark
I revel in the calm before the storm

В плену твоих слов

В вечернем свете,
Когда даже автострады кажутся затихшими,
Я свернул свою карту.

Не произнеся ни единого заклинания,
На их месте возник карнавал,
Как в старом немом кино.

И в этом свете ты обретаешь привычные очертания,
Которые рисуют мои воспоминания,
Я помню их, как свои пять пальцев.

С закатом просыпаются неоновые огни,
И их холодные цвета танцуют на твоей коже,
И настоящее для меня наконец-то обретает смысл.

Ты непринужденна, ты знаешь это,
И все, чего я хочу,
Позволить тебе привести меня в сумерки.
Наши тени целуются, опережая нас самих,
И прямо здесь в темноте,
Я наслаждаюсь затишьем перед бурей.

Мы растревожили сад,
И каждая совершенная нами ошибка
К лучшему, потому что привела нас обоих сюда.

Мысль, запавшая мне в душу,
О тебе, раскрашенной ночными чернилами,
Твоя захватывающая дух опасность.

Ты непринужденна, ты знаешь это,
И все, чего я хочу,
Позволить тебе привести меня в сумерки.
Наши тени целуются, опережая нас самих,
И прямо здесь в темноте,
Я наслаждаюсь затишьем перед бурей.

Это жизнь,
Это все, что я хочу от жизни,
Это страсть в сочетании с нежностью,
Во мраке,
В бесконечной темноте,
Мы без якоря плывем по течению, едва замечая это.

Ты непринужденна, ты знаешь это,
И все, чего я хочу,
Позволить тебе привести меня в сумерки.
Наши тени целуются, опережая нас самих,
И прямо здесь в темноте,
Я наслаждаюсь затишьем перед бурей.

Другие песни Tired Pony

Все песни Tired Pony (11)