Перевод песни Tina Arena - The look of love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The look of loveThe look of loveIs in your eyes The look, your heart can't disguise The look of love Is saying so much more Than just words could ever say And what a heart has heard Well it takes my breath away… I can hardly wait to hold you Feel my arms around you How long I have waited Waited just to love you Now that I have found you You've got the look of love It's on your face A look that time can't erase Be mine tonight Let this be just the start Of so many nights like this Let’s take a lovers vow And then seal it with a kiss I can hardly wait to hold you Feel my arms around you How long I have waited Waited just to love you Now that I have found you Don't ever go… I can hardly wait to hold you Feel my arms around you How long I have waited Waited just to love you Now that I have found you Don't ever go Don't ever go I love you so |
Лик любвиЛик любвиВ твоих глазах. Зов, который твое сердце не может отвергнуть. Взгляд любви Говорит нам больше, Чем все когда-либо сказанные слова, Больше чем то, что наше сердце услышало. У меня перехватывает дыхание… Я едва могу дождаться, чтобы обнять тебя, Почувствовать тебя в своих объятиях Сколько времени мне пришлось ждать, Ждать, чтобы полюбить тебя, Чтобы, наконец, найти тебя Ты несешь в себе образ любви, У тебя ее лицо Этот образ не подвластен времени. Будь моим этой ночью, И пусть она даст начало Еще многим таким ночам. Прочтем же друг другу любовную клятву И скрепим ее поцелуем Я едва могу дождаться, чтобы обнять тебя, Почувствовать тебя в своих объятиях Сколько времени мне пришлось ждать, Ждать, чтобы полюбить тебя, Чтобы, наконец, найти тебя. Не покидай меня… Я едва могу дождаться, чтобы обнять тебя, Почувствовать тебя в своих объятиях Сколько времени мне пришлось ждать, Ждать, чтобы полюбить тебя, Чтобы, наконец, найти тебя. Не покидай меня, Не покидай меня Ведь я так люблю тебя |
Примечания
Также эта песня представлена в исполнении:
Andy Williams: The look of love
Dusty Springfield: The look of love
Mireille Mathieu: The look of love (Les yeux de l'amour)
Mireille Mathieu: Les yeux de l'amour
Mireille Mathieu: Lo sguardo d'amore
Sex and the City: The look of love (Madison Park VS Lenny B Remix) (На английском)