Перевод песни Tina Arena - The man with the child in his eyes
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The man with the child in his eyesI hear him, before I go to sleepAnd focus on the day that’s been. I realize he’s there, When I turn the light off and turn over. Nobody knows about my man. They think he’s lost on some horizon. And suddenly I find myself Listening to a man I’ve never known before, Telling me about the sea, All his love, til eternity. Ooh, he’s here again, The man with the child in his eyes. Ooh, he’s here again, The man with the child in his eyes. He’s very understanding, And he’s so aware of all my situations. And when I stay up late, He’s always waiting, but I feel him hesitate. Oh, I’m so worried about my love. They say, no, no, it won’t last forever. And here I am again, my girl, Wondering what on earth I’m doing here. Maybe he doesn’t love me. I just took a trip on my love for him. Ooh, he’s here again, The man with the child in his eyes. Ooh, he’s here again, The man with the child in his eyes. |
Человек со взглядом ребенкаЯ слышу его перед тем, как лечь спать,И думаю о прошедшем дне. Я понимаю, что он здесь, Когда гашу свет и отворачиваюсь. Никто не знает о моем неведомом спутнике. Все думают, что он скрылся за горизонтом, Но внезапно я понимаю, что Внимаю словам незнакомца: Он рассказывает мне о море, О его бесконечной любви. О, он снова здесь, Человек со взглядом ребенка. О, он снова здесь, Человек со взглядом ребенка. Он обладает сочувствием, И прекрасно знает о тех ситуациях, в которых я нахожусь. И даже если я поздно просыпаюсь, Он всегда ждет меня, хотя я вижу, что он колеблется. О, я так беспокоюсь по поводу моей любви. Говорят, что глупости, она не может длиться вечно. И вот я снова эта девочка, Спрашивающая себя, что она делает здесь на земле. Быть может, он и не любит меня И я совершаю ошибку, любя его. О, он снова здесь, Человек со взглядом ребенка. О, он снова здесь, Человек со взглядом ребенка. |