Все исполнители →  Tina Arena

Перевод песни Tina Arena - Burn

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Burn

Do you wanna be a poet and write
Do you wanna be an actor up in lights
Do you wanna be a soldier and fight for love
Do you wanna travel the world
Do you wanna be a diver for pearls
Or climb a mountain and touch the clouds above
Be anyone you want to be
Bring to life your fantasies

But I want something in return
I want you to burn, burn for me baby
Like a candle in my night
Oh burn
Burn for me
Burn for me

Are you gonna be a gambler and deal
Are you gonna be a doctor and heal
Or go to heaven and touch God's face
Are you gonna be a dreamer who sleeps
Are you gonna be a sinner who weeps
Or an angel
Under grace
I'll lay down on your bed of coals
Offer up my heart and soul

But in return
I want you to burn
Burn for me baby
Like a candle in my night
Oh burn burn for me burn for me
Yeah
Ooh

I want you to burn baby ooh
Laugh for me
Cry for me
Pray for me
Lie for me
Live for me
Die for me

I want you to burn
Burn for me baby
Like a candle in my night
Oh burn burn for me burn for me
Yeah
Ah yeah
I want you to burn
I want you to burn for me baby
Ohh yeah

Гори

Ты хотел бы быть поэтом и писать?
Хотел бы быть актером и выходить на сцену?
Ты хотел бы быть солдатом и сражаться за любовь?
Хотел бы объехать весь мир?
Ты хотел бы быть ловцом жемчуга
Или покорять горы, прикасаясь к облакам в вышине?
Будь тем, кем ты хочешь быть,
Претворяя в жизнь свои фантазии.

Но я хочу чего-нибудь в ответ.
Я хочу, чтобы ты горел, горел для меня, малыш,
Как свеча в моей ночи.
О, гори,
Гори для меня,
Гори для меня.

Ты собираешься быть игроком и сдавать?1
Собираешься быть доктором и исцелять,
Или подняться на небо и прикоснуться к лику Божьему?
Ты хочешь быть мечтателем, который спит?
Хочешь быть грешником, который плачет,
Или ангелом
Под благодатью.
Я лягу на твою постель из углей,
Вознеси мое сердце и душу.

Но в ответ,
Я хочу, чтобы ты горел,
Горел для меня, малыш,
Как свеча в моей ночи.
О, гори, гори для меня, гори.
Да,
Ооо.

Я хочу, чтобы ты горел, малыш,
Смеялся для меня,
Плакал для меня,
Молился за меня,
Врал за меня,
Жил для меня,
Умер для меня.

Я хочу, чтобы ты горел,
Горел для меня, малыш,
Как свеча в моей ночи.
О, гори, гори для меня, гори
Да,
О, да.
Я хочу, чтобы ты горел,
Хочу, чтобы ты горел для меня,
О, да.

Примечания

1) Карточный термин, используемый в основном при игре в покер.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tina Arena