Перевод песни Timbaland - We belong to da music
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
We belong to da musicC'mon Y'all, C'mon Y'all, C'mon Y'all,Put Yo' hands up Miley, Miley, Miley... I'm gonna put on my dancing shoes And find a crazy outfit 'cause tonight it's all about you I can't wait 'til I show you all my new moves I got a brand new 2 step You gonna like this outfit I got it all right here no need for you to go anywhere turn it up until you can't rock anymore Mr. DJ, look at what you made me do out on da floor That's what we say Hey, Hey We belong to da music We don't answer to you Hey, Hey Dat's right we ain't moving we don't answer to you It's a party we can dance if we want to C'mon and party like it ain't no curfew Hey, Hey We belong to da music We don't answer to you I'm gonna call up my friends Gonna have a good time It's sure to be crazy Tonight, it's all about us Feeling real good can you blame me? I got a brand new hairdo 'Cause of my brand new attitude You can tell me nothing I ain't bluffing I'm telling you turn it up until you can't rock anymore Mr. DJ, look at what you made me do out on da floor That's what we say Hey, Hey We belong to da music We don't answer to you Hey, Hey Dat's right we ain't moving we don't answer to you It's a party we can dance if we want to C'mon and party like it ain't no curfew Hey, Hey We belong to da music We don't answer to you What, what you say now? We gon' keep on dancing till the sun comes up What, what you say now? People in the party can't get enough What, what you say now? We gon' keep on dancing till the sun comes up What, what you say now? People in the party can't get enough |
Мы отданы музыкеДавайте! Все! Давайте! Все! Давайте! Все!Поднимите руки вверх! Майли, Майли, Майли 1 Я надену обувь для танцев, Подберу безумный наряд, Ведь этой ночью все только для тебя... Не могу дождаться, чтобы показать тебе все свои новые движения... У меня совершенно новый тустеп 2 Тебе это понравится!.. У меня все при себе: Тебе не надо никуда идти. Сделай погромче, пока есть силы танцевать... Мистер Ди-Джей, посмотри, что ты заставляешься меня Вытворять на танцполе! И вот что мы говорим... Хей! Хей! Мы отданы музыке... Мы не отвечаем на вопросы... Хей! Хей! Именно так: мы не двигаемся, Мы не отвечаем на вопросы... Это вечеринка: если захотим, будем танцевать! Давай! Зажигай так, словно еще не пора спать... Хей! Хей! Мы отданы музыке... Мы не отвечаем на вопросы... Я позову своих друзей, Мы классно проведем время! Сегодня ночью будет настоящее Безумие! Это все лишь для нас! Мне действительно хорошо! Разве меня можно в этом винить? У меня совершенно новая прическа, Ведь у меня новое отношение к жизни... Можешь ничего не говорить, Я не лгу... Я говорю тебе: "Сделай погромче, пока есть силы танцевать..." Мистер Ди-Джей, посмотри, что ты заставляешься меня Вытворять на танцполе! И вот что мы говорим... Хей! Хей! Мы отданы музыке... Мы не отвечаем на вопросы... Хей! Хей! Именно так: мы не двигаемся, Мы не отвечаем на вопросы... Это вечеринка: если захотим, будем танцевать! Давай! Зажигай так, словно еще не пора спать... Хей! Хей! Мы отданы музыке... Мы не отвечаем на вопросы... Что, что ты говоришь? Мы будем танцевать до восхода солнца! Что, что ты говоришь? Ребятам на вечеринке все мало... Что, что ты говоришь? Мы будем танцевать до восхода солнца! Что, что ты говоришь? Ребятам на вечеринке все мало... |
Примечания
1) Песня записана в дуете с Miley Cyrus.
2) Так называется одно из движений, характерных для ряда танцев.