Перевод песни Tiger Lillies, the - Le Havre

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Le Havre

In the seamen’s mission drinking gin
He tried so hard not to give in
The street singers are all whores
Who ruin you when you’re ashore

On the portside of...

The mermaids for whose love you’ll pay
And the fishes who you’ll feed some day
Now in the bars wine holy drink
Then in the stinking gutter sink

On the portside
Of Le Havre

Now in the chapel your body lays
And the angels take your soul away
Up to heaven in the sky
When all the sailors have died

In the portside
Of Le Havre
In the portside
Of Le Havre

Гавр

В поселке моряков пьют джин.
Он так старался не сдаться.
Уличные певички все шлюхи,
Которые разорят тебя, лишь ты окажешься

В портовых доках...

За любовь морских дев ты будешь платить,
И кормом для рыб ты станешь однажды.
Сейчас ты пьешь в барах священное вино,
А потом свалишься в вонючую канаву.

В портовых доках
Гавра.

Сейчас твое тело лежит в часовне,
А ангелы уносят твою душу
В рай,
И все моряки мертвы.

В портовых доках
Гавра.
В портовых доках
Гавра.

Другие песни Tiger Lillies, the

Все песни Tiger Lillies, the (8)