Все исполнители →  Tiffany Alvord

Перевод песни Tiffany Alvord - Baby, I love you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Baby, I love you

There are three words,
that I've been dying to say to you
Burns in my heart,
like a fire that ain't goin' out
There are three words,
& I want you to know they are true...
I need to let you know

I wanna say I love you,
I wanna hold you tight
I want your arms around me & I,
want your lips on mine
I wanna say I love you,
but, babe I'm terrified
My hands are shaking,
my heart is racing
Cause it's something I can't hide,
it's something I can't deny
So here I go...
Baby I lo-o-o-ve you

I've never said,
these words to anyone, anyone at all
Never got this close,
cause I was always afraid I would falll
But now i know,
that I'll fall right in-to your arms...
Don't ever let me go

I wanna say I love you,
I wanna hold you tight
I want your arms around me & I,
want your lips on mine
I wanna say I love you,
but, babe I'm terrified
My hands are shaking,
my heart is racing
Cause it's something I can't hide,
it's something I can't deny
So here I go...
Baby I lo-o-o-ve you

Take it in, breathe the air
What is there to really fear
I can't contain, what my heart's sayin'
I gotta say it out loud...

I wanna say I love you, I
wanna hold you tight
I want your arms around me & I,
want your lips on mine
I wanna say I love you,
but, babe I'm terrified
My hands are shaking,
my heart is racing
Cause it's something I can't hide,
it's something I can't deny
So here I go...
Baby I lo-o-o-o-ve you

Малыш, я люблю тебя

Есть три слова,
Которые я до смерти боялась сказать тебе.
Они горят в моем сердце,
Как огонь, который не собирается потухать.
Есть три слова,
Я хочу чтобы ты знал, что они — правда,
Мне нужно, чтобы ты знал, что...

Я хочу сказать, что люблю тебя,
Я хочу крепко тебя обнять,
Хочу, чтобы твои руки окутали меня,
И хочу твоих губы на моих.
Я хочу сказать, что люблю тебя,
Но малыш, я так напугана,
Мои руки трясутся,
Мое сердце усиленно бьется.
Ведь это то, что я не могу скрывать,
То, что я не могу отрицать.
Так что, вот я здесь и...
Малыш, я люблю тебя.

Я никогда не говорила,
Этих слов никому, никому никогда.
Никогда не чувствовала этого,
Потому что всегда боялась, что могу влюбиться.
Но сейчас я знаю,
Я знаю, что скоро упаду1 в твои объятия,
Так не отпускай меня никогда.

Я хочу сказать, что люблю тебя,
Я хочу крепко тебя обнять,
Хочу, чтобы твои руки окутали меня,
И хочу твоих губы на моих.
Я хочу сказать, что люблю тебя,
Но малыш, я так напугана,
Мои руки трясутся,
Мое сердце усиленно бьется.
Ведь это то, что я не могу скрывать,
То, что я не могу отрицать.
Так что, вот я здесь и...
Малыш, я люблю тебя.

Обдумай все, глубоко вдохни,
Чего действительно нужно бояться, так это этого,
Я больше не могу, мое сердце не хочет молчать,
Я должна прокричать об этом.

Я хочу сказать, что люблю тебя,
Я хочу крепко тебя обнять,
Хочу, чтобы твои руки окутали меня,
И хочу твоих губы на моих.
Я хочу сказать, что люблю тебя,
Но малыш, я так напугана,
Мои руки трясутся,
Мое сердце усиленно бьется.
Ведь это то, что я не могу скрывать,
То, что я не могу отрицать.
Так что, вот я здесь и...
Малыш, я люблю тебя.

Примечания

1) здесь задействована игра слов: fall имеет несколько значений, падать и влюбляться, она как бы влюбляясь падает и пропадает в его любви.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tiffany Alvord