Все исполнители →  Three days grace

Перевод песни Three days grace - Happiness

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Happiness

I reach out, when I have a confession.
I reach out with desperation.
I reach out, but no one is listening.
So I go looking for the next best thing.

Happiness, straight from the bottle.
What real life's too hard to swallow?
Happiness, straight from the bottle.
What real life's too hard to swallow?

I feel them judging on me for their own pleasure.
If they really knew, they'd know better,
They're on the one who caves under pressure,
When desperate times call for desperate measures.

Happiness, straight from the bottle.
What real life's too hard to swallow?
Happiness, straight from the bottle.
What real life's too hard to swallow?

I know there's gotta be some peace in me,
But I can't find it.
I get so sick of the looking...

Happiness, straight from the bottle.
When real life's too hard to swallow?
Happiness, straight from the bottle.
What real life's too hard to swallow?

Too hard to swallow...

Счастье

Я протягиваю руки, когда исповедуюсь.
Я протягиваю руки в отчаянии.
Я молю о помощи, но никто меня не слышит.
Поэтому я вновь иду искать что-то лучшее.

Счастье на дне бутылки.
Неужели реальность так трудно пережить?
Счастье на дне бутылки.
Неужели реальность так трудно пережить?

Я чувствую, они осуждают меня ради удовольствия.
Если бы они и вправду понимали, то знали бы,
Что есть люди, которые ломаются под давлением,
Когда отчаянные времена требуют отчаянных мер.

Счастье на дне бутылки.
Неужели реальность так трудно пережить?
Счастье на дне бутылки.
Неужели реальность так трудно пережить?

Я знаю, во мне должно быть немного покоя,
Но я не могу его найти.
Я так устал от поиска...

Счастье на дне бутылки.
Неужели реальность так трудно пережить?
Счастье на дне бутылки.
Неужели реальность так трудно пережить?

Так трудно пережить...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Three days grace