Перевод песни Three days grace - Expectations

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Expectations

Baby, innocence
Is one day gonna be decadence.
Prom Queen, Miss America
In the backseat in a pair of cuffs.

Sixteen, little runaway
From the Five-O. And you got away
From a small town with no scene,
Looking for a shot on the big screen.

Expectations,
Go to hell!
Expectations,
Go to hell!

Not so innocent,
On the street hustling.
Never be Miss America
In the backseat of a Celica.

Crashing with a deadbeat
Living large on a love seat.
In a small town, no scene
Turns out it was nothing, but a pipe dream.

Expectations,
Go to hell!
Expectations,
Go to hell!

Rich girl wannabe,
Bought a quick pick from the lottery.
Watching TV with her boyfriend,
Fell asleep, left the ticket on the nightstand.

He stayed awake, to see the ball drop.
Turned it way down, she never woke up.
Grabbed the keys to her car in the back lot
Through a shot of Jack back, left with the jackpot.

Expectations,
Go to hell!

(Prom Queen, Miss America
In the backseat in a pair of cuffs...)

Expectations,
Go to hell!

(Never be Miss America
In the backseat in a pair of cuffs...)

Ожидания

Детка, невинность
Однажды исчезнет.
Королева выпускного, Мисс Америка
На заднем сидении в наручниках.

Шестнадцать лет, небольшой побег
Из полицейского участка. И ты убежала
Из маленького беззрелищного городка,
Мечтая оказаться на большом экране.

Ожидания,
Катитесь к черту!
Ожидания,
Катитесь к черту!

Она не так уж и невинна,
Суетясь на улице.
Ей никогда не стать Мисс Америкой
На заднем сидении Тойоты Селики.

С грохотом рушится
Большая жизнь на большом диване.
В маленьком беззрелищном городке
Это стало просто несбыточной мечтой.

Ожидания,
Катитесь к черту!
Ожидания,
Катитесь к черту!

Она хотела стать богатой,
И купила лотерейный билет.
Смотря телевизор со своим парнем,
Она уснула и оставила билет на тумбочке.

Он не спал, чтобы досмотреть игру.
Сделал тише звук, она не проснётся.
Взял ключи от ее машины
И прихватил джек-пот.

Ожидания,
Катитесь к черту!

(Королева выпускного, Мисс Америка
На заднем сидении в наручниках...)

Ожидания,
Катитесь к черту!

(Ей никогда не стать Мисс Америкой
На заднем сидении в наручниках...)

Другие песни Three days grace

Все песни Three days grace (64)