Перевод песни Thom Yorke - Harrowdown Hill
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Harrowdown HillDon't walk the plank like I didYou will be dispensed with When you've become inconvenient In the Harrowdown Hill Where you went to school That's where I am That's where I'm lying down Did I fall or was I pushed? Did I fall or was I pushed? And where's the blood? And where's the blood? I'm coming home I'm coming home To make it all right So dry your eyes We think the same things at the same time We just cant do anything about it So don't ask me Ask the ministry Don't ask me Ask the ministry We think the same things at the same time There are so many of us So you can't count We think the same things at the same time There are too many of us So you can't count Can you see me when I'm running? Can you see me when I'm running Away from them? I can't take their pressure No one cares if you live or die They just want me gone They want me gone I'm coming home I'm coming home To make it all right So dry your eyes We think the same things at the same time We just cant do anything about it We think the same things at the same time There are too many of us So you can't count It was a slippery slippery slippery slope It was a slippery slippery slippery slope I feel me slipping in and out of consciousness I feel me slipping in and out of consciousness |
Холм Хэрроудаун1Не ходи по доске, как я.Без тебя обойдутся. Когда ты стал мешать На холме Хэрроудаун, Когда ты пошел в школу. Вот где я, Вот где я лежу. Упал ли я или меня толкнули? Упал ли я или меня толкнули? И где кровь? И где кровь? Я возвращаюсь домой. Я возвращаюсь домой, Чтобы все исправить. Так что протри глаза. Мы думаем об одном и том же одновременно, Мы просто не можем с этим ничего поделать. Так что не спрашивай меня, Узнай в министерстве. Так что не спрашивай меня, Узнай в министерстве. Мы думаем об одном и том же одновременно, Нас так много, И не сосчитаешь. Мы думаем об одном и том же одновременно, Нас так много, И не сосчитаешь. Видишь, как я бегу? Видишь, как я бегу От них? Я не могу избавиться от их давления. Никому нет дела, жив ты или мертв. Они просто хотят, чтобы я ушел. Они хотят, чтобы я ушел. Я возвращаюсь домой. Я возвращаюсь домой, Чтобы все исправить. Так что протри глаза. Мы думаем об одном и том же одновременно, Мы просто не можем с этим ничего поделать. Мы думаем об одном и том же одновременно, Нас так много, И не сосчитаешь. Это была скользкая, скользкая тропа, Я могу почувствовать, как я проскальзываю в их сознание И ускользаю обратно. |
Примечания
1) — Холм Хэрроудаун, расположенный в Лонгворте, Оксфордшир, известен как место, где в 2003 году было обнаружено тело доктора Дэвида Келли — британского эксперта в области биологического оружия. Его данные поставили под сомнение факт обладания Саддамом Хуссейном оружием массового поражения — предлог, под которым правительство Великобритании приняло решение участвовать во вторжении в Ирак. Считается, что Келли покончил жизнь самоубийством. Однако, существуют предположения, что он был убит.