Все исполнители →  Tegan and Sara

Перевод песни Tegan and Sara - Someday

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Someday

They yell speak up!
I fill these pages like I fill those spaces
With my lies
They yell step down!
A crowd's not worth this and love's not worthless
You gotta step up, stranger

Might paint something I might wanna hang
Here someday
Might write something I might wanna say
To you someday
Might do something I'd be proud of someday
Mark my words, I might be something someday

They yell right on!
A class act president,
You are my boss, I am competent in your eyes
They yell move up!
Don't stand back here and wait like an animal
At a farmer's gate.
Am I food or am I free?

So speak up!
This is your last chance, my friend
Roll the windows down and take me in
Reach out!
Say what you're really about
Are you coming here or not? Are you coming out?

Might paint something I might wanna hang
Here someday
Might write something I might wanna say
To you someday
Might do something I'd be proud of someday
Mark my words, I might be something someday

Might paint something I might wanna hang
Here someday
Might write something I might wanna say
To you someday
Might do something I'd be proud of someday
Mark my words, I might be something someday

I don't wanna know that you don't want me
I don't wanna know what you do without me
I don't wanna know what I'll be without you
I don't wanna know, I don't wanna know

I don't wanna know that you don't want me
I don't wanna know what you do without me
I don't wanna know what I'll be without you
I don't wanna know, I don't wanna know

Might paint something I might wanna hang
Here someday
Might write something I might wanna say
To you someday
Might do something I'd be proud of someday
Mark my words, I might be something someday

Might paint something I might wanna hang
Here someday
Might write something I might wanna say
To you someday
Might do something I'd be proud of someday
Mark my words, I might be something someday

Might paint something I might wanna hang
Here someday
Might write something I might wanna say
To you someday
Might do something I'd be proud of someday
Mark my words, I might be something someday

Might paint something I might wanna hang
Here someday
Might write something I might wanna say
To you someday
Might do something I'd be proud of someday
Mark my words, I might be something someday

Однажды

Они кричат: «Выскажись!»
Я заполняю эти страницы, как те моменты тишины,
Моей ложью.
Они кричат: «Уходи!»
Толпа этого не достойна, а любовь не ничтожна.
Ты должен действовать, незнакомец.

Могу нарисовать что-то, что, может, захочу повесить Здесь однажды.
Могу написать что-то, что, может, захочу сказать тебе Однажды.
Могу сделать что-то, чем буду гордиться однажды.
Запомни мои слова, я могу стать кем-то однажды.

Они кричат: «Так держать»!
Первоклассный президент,
Вы мой босс, я компетентна в ваших глазах.
Они кричат: «Двигайся вверх!»
Не стой здесь, не жди как скотина
У ворот фермы.
Так я еда или свободное существо?

Так выскажись!
Это твой последний шанс, мой друг.
Открой окна и впусти меня.
Достучись!
Скажи, кто ты есть на самом деле.
Ты идешь или нет? Ты выходишь1?

Могу нарисовать что-то, что, может, захочу повесить Здесь однажды.
Могу написать что-то, что, может, захочу сказать тебе Однажды.
Могу сделать что-то, чем буду гордиться однажды.
Запомни мои слова, я могу стать кем-то однажды.

Могу нарисовать что-то, что, может, захочу повесить Здесь однажды.
Могу написать что-то, что, может, захочу сказать тебе Однажды.
Могу сделать что-то, чем буду гордиться однажды.
Запомни мои слова, я могу стать кем-то однажды.

Я не хочу знать, что ты не хочешь меня.
Я не хочу знать, что ты делаешь без меня.
Я не хочу знать, чем я стану без тебя.
Я не хочу знать, я не хочу знать.

Я не хочу знать, что ты не хочешь меня.
Я не хочу знать, что ты делаешь без меня.
Я не хочу знать, чем я стану без тебя.
Я не хочу знать, я не хочу знать.

Могу нарисовать что-то, что, может, захочу повесить Здесь однажды.
Могу написать что-то, что, может, захочу сказать тебе Однажды.
Могу сделать что-то, чем буду гордиться однажды.
Запомни мои слова, я могу стать кем-то однажды.

Могу нарисовать что-то, что, может, захочу повесить Здесь однажды.
Могу написать что-то, что, может, захочу сказать тебе Однажды.
Могу сделать что-то, чем буду гордиться однажды.
Запомни мои слова, я могу стать кем-то однажды.

Могу нарисовать что-то, что, может, захочу повесить Здесь однажды.
Могу написать что-то, что, может, захочу сказать тебе Однажды.
Могу сделать что-то, чем буду гордиться однажды.
Запомни мои слова, я могу стать кем-то однажды.

Могу нарисовать что-то, что, может, захочу повесить Здесь однажды.
Могу написать что-то, что, может, захочу сказать тебе Однажды.
Могу сделать что-то, чем буду гордиться однажды.
Запомни мои слова, я могу стать кем-то однажды.

Примечания

1) Также «каминг-аут» — публичное признание своей нетрадиционной сексуальной ориентации

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tegan and Sara