Все исполнители →  Taylor Swift

Перевод песни Taylor Swift - Welcome distraction

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Welcome distraction

I got a little thing I call self control
'Cause I get a little crazy
When I let too much go
Love’s a little messy and you are too
Right now I’m scared of both of you
A life and a plan and I wasn’t gonna stray
Swore I’d never let a man in my way

You’re the last thing I needed today

And I don’t know
Where I lost control
And couldn’t take it any longer
Must have been somewhere between
Your smile and the way you say my name
I can’t win so I give in
The more I fight it just get’s stronger
You’re an inconvenient kind of satisfaction
Welcome distraction, welcome distraction

Gone and spilled my coffee
Tryna get to the phone
'Cause it might be you
You just never know
Can’t talk to my friends
Without you coming up
It’s even kind of cute
The way you cuss
I wrote your name down
A hundred thousand times
'Cause it looks so good
Right next to mine

You’re the last thing I needed tonight

And I don’t know
Where I lost control
And couldn’t take it any longer
Must have been somewhere between
Your smile and the way you say my name
I can’t win so I give in
The more I fight it just get’s stronger
You’re an inconvenient kind of satisfaction
Welcome distraction

I’m acting like a girl
With nothing to lose
When did I stop caring
About anything but you

And I don’t know
Where I lost control
And couldn’t take it any longer
Must have been somewhere between
Your smile and the way you say my name
I can’t win so I give in
The more I fight it just get’s stronger
You’re an inconvenient kind of satisfaction

Welcome distraction, welcome distraction
Welcome distraction, welcome distraction oh oh

Добро пожаловать, безумие

Есть у меня одно свойство. Я зову его самоконтролем,
Потому что я становлюсь немного сумасшедшей,
Когда спускаю всё на тормоза.
Любовь — это беспорядок, и ты тоже,
Сейчас я боюсь вас обоих.
У меня есть жизнь и планы. Я не хочу сбиться с пути,
Я поклялась, что никто не нарушит моё спокойствие.

Ты — последнее, что мне сейчас нужно.

И я не знаю,
Когда я потеряла контроль,
И не смогла больше сдерживать себя:
Видимо, где-то между
Твоей улыбкой и тем, как ты назвал моё имя.
Я не могу выиграть и поэтому сдаюсь.
Чем упорней я сопротивляюсь, тем сильнее чувство.
Ты — самое сложное из удовольствий.
Добро пожаловать, безумие, добро пожаловать.

Я побежала и разлила свой кофе,
Рванувшись, чтобы ответить на звонок,
Ведь, наверное, это ты на другом конце провода.
Ты, конечно, не знаешь, но
Я не могу, разговаривая с подругами,
Ни разу не упомянуть твоё имя.
Даже в том, как ты ругаешься,
Есть что-то притягательное.
Я написала твоё имя
Сотню тысяч раз,
Ведь оно такое красивое,
Когда стоит рядом с моим.

Ты — последнее, что мне сейчас нужно.

И я не знаю,
Когда я потеряла контроль,
И не смогла больше сдерживать себя:
Видимо, где-то между
Твоей улыбкой и тем, как ты назвал моё имя.
Я не могу выиграть и поэтому сдаюсь.
Чем упорней я сопротивляюсь, тем сильнее чувство.
Ты — самое сложное из удовольствий.
Добро пожаловать, безумие, добро пожаловать.

Я веду себя, как девчонка,
Которой нечего терять,
Когда перестаю обращать внимание
На что-либо кроме тебя.

И я не знаю,
Когда я потеряла контроль,
И не смогла больше сдерживать себя:
Видимо, где-то между
Твоей улыбкой и тем, как ты назвал моё имя.
Я не могу выиграть и поэтому сдаюсь.
Чем упорней я сопротивляюсь, тем сильнее чувство.
Ты — самое сложное из удовольствий.

Добро пожаловать, безумие, добро пожаловать.
Добро пожаловать, безумие, добро пожаловать, о, о.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Taylor Swift