Перевод песни Taylor Swift - What to wear

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

What to wear

She's looking in the mirror
The moments getting nearer
She thinks about it as she walks her walk
Up and down the staircase
Makeup fresh on her face
She thinks about it as she talks her talk
School dance, first chance,
Always been a dreamer
There's one guy, shes shy,
Sees him through the mirror
And everybody looks at her,
She thinks about it

Blue dress, angel face,
Looking in the mirror,
Shoes,purse, hair tied back
And you should see her,
She's got her magic,
Floating through the air,

Peace,Love,One thing leads into another
Dream big,Aim small
Man you gotta love her
She's got her hopes up
Got 'em up to there
Wonderin' what to wear

She's standing in her bedroom
He'll be pullin' up soon
She thinks about it as she sees headlights
Looking out the window
She's got her diary to show
That she's been waiting for this all her life
First date,can't wait
Lookin' in the mirror
Heart all wrapped up
Wait until he sees her
He's lookin' right at her
She thinks about it

Sixteen. Blue jeans. Abercrombie t-shirt
Shoes, purse, hair tied back
And you should see her
She's got her magic
Floating through the air

Peace, Love,One thing leads into another
Dream big, Aim small
Man you gotta love her
She's got her hopes up
Got 'em up to there
Wonderin' what to wear

The years went by
The mirror saw her cry
She got up again
She got up again
The wind blew by
The small town lights
She got up again

Move out, find out
Where the world can take her
Bright lights, late nights
Living for the greater
Move to Paris
Living on a prayer

Peace, Love,One thing leads into another
Dream big, Aim small
Man you gotta love her
She's got her hopes up
Got 'em up to there
She's got her hopes up
Got 'em up to there
Wonderin' what to wear
Ooo Ooo
Wonderin' what to wear

Что надеть

Она смотрит в зеркало.
Момент приближается.
Она думает об этом и отрабатывет походку
Вверх и вниз по лестнице.
Свежий макияж на её лице.
Она думает, о чём будет говорить.
Школьные танцы в первый раз.
Она всегда была мечтаельницей.
Есть один парень. Она стесняется.
Видит его сквозь зеркало.
И все смотрят на неё.
Она думает об этом.

Синее платье, ангельское личико,
Глядящее в зеркало,
Туфли, сумочка, убранные назад волосы.
Только взгляните:
У неё есть волшебство,
Витающее в воздухе.

Мир, любовь. Одно ведёт к другому.
Большая мечта, незначительная цель.
Парень, ты должен любить её.
Она очень надеется
Осуществить свои мечты,
Гадая, что надеть.

Она стоит в своей спальне.
Он скоро заедет за ней.
Она думает об этом, уже видит свет фар,
Выглядывая в окно.
Она должна рассказать своему дневнику,
Что ждала этого всю свою жизнь.
Первое свидание. Нельзя ждать.
Смотрится в зеркало.
Сердце замирает.
Ждёт, что он увидит её.
Он смотрит прямо на неё.
Она думает об этом.

Ей шестнадцать. Джинсы. Футболка Abercrombie ¹.
Туфли, сумочка, убранные назад волосы,
Только взгляните:
У неё есть волшебство,
Витающее в воздухе.

Мир, любовь. Одно ведёт к другому.
Большая мечта, незначительная цель.
Парень, ты должен полюбить её.
Она очень надеется
Осуществить свои мечты,
Гадая, что надеть.

Годы идут.
Зеркало видело её слезы.
Она снова поднялась.
Она снова встала.
Ветер дует в сторону
Городских огней.
Она снова поднялась.

Уехать, найти место,
Где мир примет её.
Яркие огни, поздние ночи.
Жить для чего-то большего.
Уехать в Париж,
Живя молитвами.

Мир, любовь. Одно ведёт к другому.
Большая мечта, незначительная цель.
Парень, ты должен полюбить её.
Она очень надеется
Осуществить свои мечты.
Она очень надеется
Осуществить свои мечты.
Гадая, что надеть.
Ооо, ооо,
Гадая, что надеть.

Примечания

1) Дорогая марка одежды в стиле casual.

Другие песни Taylor Swift

Все песни Taylor Swift (132)