Перевод песни Taylor Swift - Monologue song
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Monologue songI like glitter and sparkly dresses,But I'm not gonna talk about that, in my monologue I like baking and things that smell like winter, But I'm not gonna talk about that, in my monologue La la la, la la la I like writing songs about douche bags who cheat on me, But I'm not gonna say that, in my monologue I like writing their names into songs so their ashamed to go out in public, But I'm not gonna say that, in my monologue La la, la la la la la, This is my musical monologue You might think I'd bring up Joe, that guy who broke up with me on the phone, But I'm not gonna mention him that, in my monologue Hey Joe! I'm doing real well! Tonight I'm hosting SNL But I'm not gonna brag about that, in my monologue La la la, ha ha ha, ha ha ha, ha ha ha, la la la And if you're wondering if I might be dating the werewolf from Twilight (Hi Taylor (Waves, Blows a Kiss and Winks)) But I'm not gonna comment on that, in my monologue La la, la la la la la, This is my musical monologue You might be expecting me to say something bad about Kanye, And how he ran up on the stage and ruined my VMA monologue, But there's nothing more to say because everything's ok I've got security lining the stage This is my SNL monologue La la, la la la This is my SNL monologue La la, la la la la la That was my SNL monologue |
Песня - монологЯ люблю блёстки и искрящиеся платья,Но я не собираюсь говорить об этом в моём монологе. Я люблю выпечку и вещи, которые пахнут зимой, Но я не собираюсь говорить об этом в моём монологе. Ла ла ла, ла ла ла Я люблю писать песни об идиотах, которые предали меня, Но я не собираюсь говорить об этом в моём монологе. Я люблю вписывать их имена в песни и позорить их на публике, Но я не собираюсь говорить об этом в моём монологе. Ла ла, ла ла ла ла ла Это мой музыкальный монолог. Вы, наверное, думаете, что я поучала Джо, того самого, который порвал со мною по телефону, Но я не собираюсь упоминать его в моём монологе. Эй, Джо! У меня это правда хорошо выходит! Сегодня я на SNL1, Но я не собираюсь этим хвастаться в моём монологе. Ла ла ла, ха ха ха, ха ха ха, ха ха ха, ла ла ла И если вам интересно — встречаюсь ли я с оборотнем из Сумерек (Привет, Тейлор! (Машет рукой, шлёт воздушный поцелуй и подмигивает)), Но я не собираюсь это комментировать в моём монологе. Ла ла, ла ла ла ла ла Это мой музыкальный монолог. Вы наверное ждёте, что я скажу что-нибудь плохое о Кани2 И о том, как он взбежал на сцену и прервал мой VMA 3 монолог, Но ничего страшного, всё хорошо, У меня была охрана за сценой. Это мой SNL монолог Ла ла, ла ла ла Это мой SNL монолог Ла ла, ла ла ла Это был мой SNL монолог |
Примечания
1) Saturday Night Live («Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США
2) Канье Уэст (англ. Kanye West) — американский музыкальный продюсер, певец и рэпер, многократный обладатель наград Грэмми
3) MTV Video Music Awards — ежегодная церемония награждения за создание видеоклипов, основанная телеканалом MTV в 1984 году