Все исполнители →  Taylor Swift

Перевод песни Taylor Swift - Never mind

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Never mind

Look at you
Look at me
Look at who
We could be

I wanna know
Who you are
What you want
From the start

And everytime I look at you
I can hardly say a thing
My head starts to spin
And it hits me then
I love you

And everytime you look at me
I could go crazy but I don’t say it but I won’t
Cause I’d rather be alone
Than lose you

And all I really wanna do
Is be next to you
But I’m too tired to fight
And I could tell you now
But baby never mind

All the time
Everyday
There's nothing I can do, baby
To make you go away

So look at you
And look at me
And think of who
We could be

And everytime I look at you
I can hardly say a thing
My head starts to spin
And it hits me then
I love you

And everytime you look at me
I could go crazy but I don't say it but I won't
Cause I'd rather be alone
Than lose you

And all I really wanna do
Is be next to you
But I'm too tired to fight
And I could tell you now
But baby never mind

All I really wanna say
Is I need to be
But how could you understand
What happens if you turn away
And everything turns blue and gray
And I just wish I told you never mind

And I could tell you now
But baby never mind

I could tell you now
But never mind

Ладно, не важно

Посмотри на себя.
Посмотри на меня.
Посмотри на тех,
Кем мы могли бы стать.

Я хочу узнать
Тебя
И чего ты хочешь.
С самого начала.

И каждый раз, когда я смотрю на тебя,
У меня едва получается что-либо произнести.
Голова начинает кружиться,
И это задевает меня за живое.
Я люблю тебя.

И каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я словно схожу с ума, но не говорю этого и не скажу.
Уж лучше я буду одна,
Чем потеряю тебя.

И единственное, чего я действительно хочу —
Это быть рядом с тобой.
Но я так устала бороться.
И теперь я бы могла тебе рассказать об этом,
Но, малыш, ладно, не важно.

Постоянно,
Каждый день,
Я ничего не могу поделать,
Чтобы забыть о тебе.

Поэтому посмотри на себя.
И посмотри на меня.
И подумай о тех,
Кем мы могли бы стать.

И каждый раз, когда я смотрю на тебя,
У меня едва получается что-либо произнести.
Голова начинает кружиться,
И это задевает меня за живое.
Я люблю тебя.

И каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я словно схожу с ума, но не говорю этого и не скажу.
Уж лучше я буду одна,
Чем потеряю тебя.

И единственное, чего я действительно хочу —
Это быть рядом с тобой.
Но я так устала бороться.
И теперь я бы могла тебе рассказать об этом,
Но, малыш, ладно, не важно.

Единственное, что я действительно хочу сказать:
«Мне нужно быть...»
Но как тебе понять,
Что случится, если ты уйдешь,
Все окрасится в тусклый и серый,
И я просто хотела бы сказать тебе: «Не важно».

И теперь я бы могла тебе рассказать об этом,
Но, малыш, ладно, не важно.

Теперь я бы могла тебе рассказать,
Но ладно, не важно.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Taylor Swift