Все исполнители →  Taylor Swift

Перевод песни Taylor Swift - Brought up that way

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Brought up that way

Emily comes home from school,
Grabs onto her daddy's hand,
He says, "Baby girl, what's wrong with you?"
She says,
"Please, don't make me go back there again."
She said, "I wish there was someway to make them stop it."
So he drives down to that principles office
And says, "I didn't bring her up so they could cut her down,
I didn't bring her here so they could shut her out,
I'd live my whole damn life
To see that little girl smile,
So why are tears pouring down that sweet face?
She wasn't brought up that way."

Emily's home late again,
He sees that boy drive away,
Oh, but something's different this time.
She doesn't have too much to say,
She said, "He tried, but there's just some things I won't do."
And through the tears she said,
"I couldn't do that to you."
And he said, "I didn't bring you up
So he could wear you down,
Take that innocent heart and turn it inside out,
I'd live my whole damn life
To see my little girl smile,
So don't let nobody take that away,
You weren't brought up that way."

The phone rings on a rainy night,
Says, "It's Officer Tate."
He said, "Sir, there's been an accident,
You'd better come down here right away,
A drunken driver missed an overpass,
And Emily, she's fading fast."
He says,
"God I didn't bring her up to watch them lay her down,
Nearly killed me the day they put her mama in the ground,
Only thing that kept me alive was that little girl's smile,
So please don't take that away
It won't be easy taking her today,
she wasn't brought up that way

He stands over the hospital bed,
Emily opens her eyes.

Так воспитана

Эмили приходит домой со школы,
Хватается за руку папы,
«Что с тобой?» — спрашивает он,
«Пожалуйста, не заставляй меня возвращаться туда снова».
«Я хотела бы как-то заставить их прекратить это».
Так что он поехал к директору
«Я воспитывал ее не для того, чтобы над ней издевались,
Я привез ее сюда не затем, чтобы её могли затыкать,
Я живу всю свою чертову жизнь, чтобы видеть,
как улыбается эта маленькая девочка,
Так почему же по этому милому лицу текут слезы?
Она не так воспитана».

Эмили опять вернулась поздно,
Наблюдает, как парень уезжает,
О, что-то не так на этот раз.
Она не знает, что сказать,
«Он пытался, но есть вещи которые я не хочу делать».
И сквозь слезы она сказала:
«Я не могу так поступить с тобой»,
И он сказал:« Я воспитывал тебя не для того,
Чтобы он использовал тебя, взял это невинное сердце
И вывернул его наизнанку.
Я живу всю свою чертову жизнь, чтобы видеть,
как улыбается эта маленькая девочка,
Так что не позволяй никому отнять это,
Ты не так воспитана».

В дождливую ночь раздается звонок,
Говорит: «Это офицер Тэйт».
«Сэр, произошла авария,
Вам лучше приехать сюда немедленно,
Пьяный водитель не справился с управлением,
Эмили умирает».
«Господи, я воспитывал ее не для того,
чтобы видеть, как ее хоронят,
Меня едва не убил день, когда ее мама покинула нас,
Только ее улыбка сохраняла мне жизнь,
Прошу, не отпускайте ее,
Будет сложно отпустить ее,
Она не так воспитана».

Он стоит над больничной койкой,
Эмили открывает глаза.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Taylor Swift