Перевод песни Tarja Turunen - Die alive
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Die aliveOpen up the night.Led by just a feeling. All around is light. Everything is healing. No more fate and no more mystery. Even as time falls away I live my days Every moment and its memory, Not only to survive to die alive. Overwhelming love, Heaven's just a feeling. Singing in my blood Keeping me from kneeling. No more fate and no more mystery. Even as time falls away I live my days Every moment and its memory, Not only to survive to die alive. |
Умереть заживоРаскрой ночь.Под руководством чувств. Все вокруг в свету. Все исцеляется. Нет больше судеб и нет больше тайн. Даже когда время пройдёт Я доживаю свои дни Каждое мгновенье и эти воспоминания Живут не для того, чтобы умереть заживо. Подавляющая любовь Небеса - это лишь чувство. Поющие в моей крови Удерживающие меня от падения. Нет больше судеб и нет больше тайн. Даже когда время пройдёт Я доживаю свои дни Каждое мгновенье и эти воспоминания Живут не для того, чтобы умереть заживо. |
Примечания
В перевод были внесены немногочисленные коррективы в связи с некоторыми неточностями перевода. - Thomas.