Перевод песни Take That - Wooden boat
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wooden boatLittle boy me wentfishing in a wooden boat Sitting there for hours in the cold Patience is a virtue till we die Then a ripple in the water caught my eye. Sometimes we don't know what we're waiting for That's the time to be the first one on the dance floor We go from green to blue to gold to black Breathe deep, who knows how long this will last. Only was last week I learnt to drive Stole my mother's keys and drove all night Christine never showed it's 4 am Started up mum's car drove home again. Sometimes we don't know what we're waiting for That's the time to be the first one on the dance floor We go from green to blue to gold to black Breathe deep, who knows how long this will last. One year ago I kissed my bride Now I wait to hear my baby's cry Woman showed me all that she knew then To cut himself down man's born again. Sometimes we don't know what we're waiting for That's the time to be the first one on the dance floor We go from green to blue to gold to black Breathe deep, who knows how long this will last. Christine died and now I'm here alone What I wouldn't give to be on that wooden boat. |
Деревянная лодкаЯ, будучи маленьким мальчиком,рыбачил на деревянной лодке, Просиживая в ней часами на холоде, Терпение — это достоинство, что мы несем до самой смерти... А затем рябь на воде привлекла мое внимание... Иногда мы не знаем, чего мы ждем. Настал момент быть первым на танцполе. От зеленого к синему к золотому к черному... Дыши глубже! Кто знает, как надолго это затянется?.. Это была последняя неделя моего обучения вождению, Я украл у мамы ключи и гонял всю ночь... Кристин не подсказала, что было уже четыре утра... Я завел мамину машину и поехал обратно домой. Иногда мы не знаем, чего мы ждем. Настал момент быть первым на танцполе. От зеленого к синему к золотому к черному... Дыши глубже! Кто знает, как надолго это затянется?.. Год тому назад я поцеловал свою невесту, А теперь я жду первого крика своего малыша. Женщина показала мне все, что ей известно. Человек рождается для того, чтобы вновь погубить себя... Иногда мы не знаем, чего мы ждем. Настал момент быть первым на танцполе. От зеленого к синему к золотому к черному... Дыши глубже! Кто знает, как надолго это затянется?.. Кристин умерла, и теперь я одинок... Я бы отдал что угодно за то, чтоб вновь оказаться на той деревянной лодке... |