Все исполнители →  Take That

Перевод песни Take That - Happy now

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Happy now

I get the feeling that we are being lied to,
There’s a surge in my psychosis every turn of the screw
And I’m half awake in paisley print.
I can see the world clearly but I have to squint.
I am a supersonic specimen.
A minor miracle of medicine
I’m at the mercy of unwanted emotions.
Where nothing matters, beneath my thoughts
Beneath my thoughts is where it happens.
Super heavy elements, Embrace me
Super heavy elements, replace me
Was it a positive experiment?
To be indefinitely decadent

And they checked my pulse and it gave them hope
That there was no truth to what was wrote
Give me half as much but twice as fast today
Might slip away

I feel myself falling
I’m feeling happy now,
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
Feeling happy now

I’m at the back of the club and so afraid to speak
Cos I’m not like these people
And these people are not like me
Super heavy elements, upgrade me
Supersonic elements amaze me
Your opinion is irrelevant
I was built to be magnificent

And they checked my pulse and it gave them hope
That there was no truth to what was wrote
Give me half as much but twice as fast today
Might slip away

I feel myself falling
I’m feeling happy now,
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
Feeling happy now

I haven’t scratched the surface of my desire
In the world of dreams, I’m a frequent flyer
Super heavy elements, Embrace me
Super heavy elements,

I feel myself falling
I’m feeling happy now,
I feel myself falling
I’m feeling happy now,
I feel myself falling
I’m feeling happy now,
I’m feeling immortal
We’ll live forever now
We’ll live forever now

Теперь счастлив

У меня такое чувство, будто нас обманывали.
На меня накатывает психоз каждый раз при очередном "закручивании гаек".
И я в полусне в своей пижаме.
Я вполне отчетливо вижу мир, но вынужден смотреть украдкой.
Я сверхзвуковой образец,
Небольшое чудо медикаментов.
Я сдан на милость нежеланных эмоций
Там, где все неважно, в глубине моего сознания,
Это происходит в глубине моего сознания.
Сверхтяжелые элементы, примите меня,
Сверхтяжелые элементы, замените меня.
Был ли это позитивный эксперимент?
Быть бесконечно испорченным...

И они проверили мой пульс, и он их обнадежил,
Что в написанном правды нет.
Дайте мне вдвое меньше, но вдвое быстрее сегодня...
Могу ускользнуть...

Я чувствую, как я падаю,
Теперь я чувствую себя счастливым.
Я чувствую, как я падаю,
Теперь я чувствую себя счастливым.
Я чувствую, как я падаю,
Теперь я чувствую себя счастливым.
Теперь счастливым...

Я за кулисами в клубе и очень боюсь говорить,
Ведь я не такой, как эти люди,
Да и они не похожи на меня.
Сверхтяжелые элементы, обновите меня,
Сверхтяжелые элементы, удивите меня.
Твое мнение неактуально.
Я создан быть великолепным!

И они проверили мой пульс, и он их обнадежил,
Что в написанном правды нет.
Дайте мне вдвое меньше, но вдвое быстрее сегодня...
Могу ускользнуть...

Я чувствую, как я падаю,
Теперь я чувствую себя счастливым.
Я чувствую, как я падаю,
Теперь я чувствую себя счастливым.
Я чувствую, как я падаю,
Теперь я чувствую себя счастливым.
Теперь счастливым...

Я не изучал своих желаний
В мире грез... Я постоянный пассажир.
Сверхтяжелые элементы, примите меня,
Сверхтяжелые элементы...

Я чувствую, как я падаю,
Теперь я чувствую себя счастливым.
Я чувствую, как я падаю,
Теперь я чувствую себя счастливым.
Я чувствую, как я падаю,
Теперь я чувствую себя счастливым.
Я чувствую себя бессмертным.
Теперь мы будем жить вечно.
Теперь мы будем жить вечно...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Take That