Все исполнители →  Take That

Перевод песни Take That - Beautiful

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Beautiful

Let all that’s simple pass you by
Let all that lives be free to die
We’re all, we’re all key to life
Face all that rage and history
It makes no sense to you and me
We’re all, we’re all free to fight

I broke all my vows, my common sense
Says find vocation somewhere else
This should’ve been so beautiful
Should’ve been my proudest moment

How to have and lose you all
How to be a disappointment
Save your cheers and my applause
I never was worth fighting for
This should’ve been so beautiful
Been so beautiful
It could’ve been so beautiful
Tonight

Lay all that’s sinful down to rest
May all our judgements be confessed
We’re all, we’re all guilty now
Drink for the crowd not for yourself
Til someone hears your cry for help
Let’s all, let’s all take a bow

I spent all my mind on making sense
It made no difference in the end
This should’ve been so beautiful
Should’ve been my proudest moment

How to have and lose you all
How to be a disappointment
Save your cheers and my applause
I never was worth fighting for
This should’vebeen so beautiful
Been so beautiful
It could’ve been so beautiful
Tonight

I close my eyes and I am somebody else
Tonight I close my eyes and I don’t need any help
Every moment of laughter
Every moment I fear
Every moment that you’re not here

This should’ve been so beautiful, so beautiful, be so beautiful
This should have been so beautiful, been so beautiful
This should’vebeen so beautiful
Should’ve been my proudest moment

How to have and lose you all
How to be a disappointment
Save your cheers and my applause
I never was worth fighting for
This should’ve been so beautiful
Been so beautiful
It could’ve been so beautiful
Tonight

Прекрасно

Пусть все пустое тебя минует,
А все живое имеет право на смерть.
Все мы, все мы — ключ к жизни.
Взгляни на эту ярость, на историю,
Для нас тобой она бессмысленна.
Все мы, все мы вправе бороться.

Я нарушил все свои клятвы — здравый смысл подсказывает:
Поищи свое призвание в ином.
Все должно было быть прекрасно,
Это мгновение должно было стать самым лучшим для меня...

Как это — найти и потерять себя?
Каково быть разочарованием?
Приберегите свои «ура» и овации,
Я никогда не стоил того, чтобы за меня боролись.
Все должно было быть прекрасно,
Так прекрасно,
Все могло быть так прекрасно
Этой ночью...

Отправь на покой все греховное,
Да вскроются все наши суждения.
Все мы, все мы виновны теперь.
Пей за людей, не за себя, пока
Кто-нибудь не услышит твой крик о помощи...
Пусть все, пусть все закончится.

Я как мог пытался найти смысл,
А в итоге ничего не изменилось.
Все должно было быть прекрасно,
Это мгновение должно было стать самым лучшим для меня...

Как это — найти и потерять себя?
Каково быть разочарованием?
Приберегите свои «ура» и овации,
Я никогда не стоил того, чтобы за меня боролись.
Все должно было быть прекрасно,
Так прекрасно,
Все могло быть так прекрасно
Этой ночью...

Я закрываю глаза и становлюсь другим,
Этой ночью, закрывая глаза, я не нуждаюсь в чьей-либо помощи...
Каждый миг смеха,
Каждый миг страха,
Каждый миг без тебя...

Все должно было быть прекрасно, прекрасно!
Все должно было быть прекрасно, прекрасно!
Все должно было быть прекрасно,
Это мгновение должно было стать самым лучшим для меня...

Как это — найти и потерять себя?
Каково быть разочарованием?
Приберегите свои «ура» и овации,
Я никогда не стоил того, чтобы за меня боролись.
Все должно было быть прекрасно,
Так прекрасно,
Все могло быть так прекрасно
Этой ночью...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Take That