Все исполнители →  Taio Cruz

Перевод песни Taio Cruz - Break your heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Break your heart

Now listen to me baby
Before i love and leave you
They call me heart breaker
I don't wanna decieve you

If you fall for me
I'm not easy to please
I'mma tear you apart
Told you from the start,
Baby from the start.

I'm only gonna break
break ya break break ya heart.

Now listen to me baby
Before i love and leave you
They call me heart breaker
I don't wanna decieve you

If you fall for me
I'm not easy to please
I'mma tear you apart
Told you from the start,
Baby from the start.

I'm only gonna break
break ya break break ya heart.

Woah woah

Theres not point trying to hide it
No point trying to erase me
I know i got a problem
By doing this behavour

If you fall for me
I'm not easy to please
I'mma tear you apart
Told you from the start,
Baby from the start.

I'm only gonna break
break ya break break ya heart.

And I know karma's
gonna get me back for being so cold
Like a big bad wolf
I'm born to be bad and bad to the bone
If you fall for me
I'm only gonna tear you apart
Told ya from the start.

I'm only gonna break
break ya break break ya heart.

Разбить твое сердце

Послушай меня, детка,
Прежде чем я полюблю и брошу тебя.
Меня называют сердцеедом1.
Я не хочу тебя обманывать.

Если ты запала на меня,
То мне не так-то просто угодить.
Я сделаю тебя несчастной.
Предупреждаю тебя сразу,
Детка, предупреждаю сразу...

Я всего лишь собираюсь разбить,
Разбить твое, разбить, разбить твое сердце

Послушай меня, детка,
Прежде чем я полюблю и брошу тебя.
Меня называют сердцеедом.
Я не хочу тебя обманывать.

Если ты запала на меня,
То мне не так-то просто угодить.
Я сделаю тебя несчастной.
Предупреждаю тебя сразу,
Детка, предупреждаю сразу...

Я всего лишь собираюсь разбить,
Разбить твое, разбить, разбить твое сердце

Оу-оу-оу

Нет никакого смысла скрывать это.
Нет смысла пытаться изменить меня.
Я знаю, что такое поведение -
Моя проблема.

Если ты запала на меня,
То мне не так-то просто угодить.
Я сделаю тебя несчастной.
Предупреждаю тебя сразу,
Детка, предупреждаю сразу...

Я всего лишь собираюсь разбить,
Разбить твое, разбить, разбить твое сердце

Я знаю карма
Отплатит мне за то, что я так холоден,
Как большой злой волк.
Я рожден быть плохим, плохим до мозга костей.
Если ты запала на меня,
То я только сделаю тебя несчастной.
Предупреждаю тебя сразу.

Я всего лишь собираюсь разбить,
Разбить твое, разбить, разбить твое сердце.

Примечания

1) Дословный перевод слова «heartbreaker» — «разбиватель» сердец. Наиболее близкое по смыслу, на мой взгляд, русское слово — «сердцеед», хотя оно имеет немного иной оттенок.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Taio Cruz