Все исполнители →  Systems in blue

Перевод песни Systems in blue - Two faces

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Two faces

Stop some people say
This man has no fun
But he changed his way
When the day has gone
Friday night — a crazy fever
And he got George Clooney´s heart
No one´s fool
Charming cool
He broken each rule

He´s like Jekyll & Hyde — he has two faces
It´s another night — when he played a role
In the discolight — he won all races
He kissed the girls and they´re running mad
He´s like Jekyll & Hyde — he´s a gentleman
Summer party nights — and he kissed again
To the morning light — Babe he lived for joy
On the other side — he´s a lonely boy
He´s like Jekyll & Hyde
This man has two different faces

Stop the night has come
And he left his town
Boys were on the run
And they´re feeling down
Stupid guy or womanizer
This man has lost his simple mind
No one´s fool
Charming cool
He broken each rule

He´s like Jekyll & Hyde — he has two faces
It´s another night — when he played a role
In the discolight — he won all races
He kissed the girls and they´re running mad
He´s like Jekyll & Hyde — he´s a gentleman
Summer party nights — and he kissed again
To the morning light — Babe he lived for joy
On the other side — he´s a lonely boy
He´s like Jekyll & Hyde
This man has two different faces

He´s like Jekyll & Hyde — he has two faces
It´s another night — when he played a role
In the discolight — he won all races
He kissed the girls and they´re running mad
He´s like Jekyll & Hyde — he´s a gentleman
Summer party nights — and he kissed again
To the morning light — Babe he lived for joy
On the other side — he´s a lonely boy
He´s like Jekyll & Hyde
This man has two different faces

Два лица

Останови тех, кто говорит, что
Этот человек никогда не веселится.
Но он изменил свою обычную манеру поведения,
Когда день закончился.
В пятницу ночью — сумасшедшая лихорадка,
Теперь у него сердце Джорджа Клуни.
Никто его не одурачит,
Очаровывает невозмутимостью,
Он нарушил все правила...

Он как Джекилл и Хайд1 — у него два лица,
Это еще одна ночь — когда он играл свою роль.
В свете дискотеки — он выиграл все состязания,
Он целовал девчонок и они сходят с ума.
Он как Джекилл и Хайд — он джентльмен,
На летней ночной вечеринке — снова целовался он.
До рассвета, детка, он весельем жил,
Но с другой стороны — он так одинок.
Он как Джекилл и Хайд,
У этого человека два разных лица.

Остановился, ночь прошла,
И он отправился домой.
Парни были в бегах.
Они чувствуют грусть.
Глупый парень или бабник,
Этот человек потерял свой разум.
Никто его не одурачит,
Очаровывает невозмутимостью,
Он нарушил все правила...

Он как Джекилл и Хайд — у него два лица,
Это еще одна ночь — когда он играл свою роль.
В свете дискотеки — он выиграл все состязания,
Он целовал девчонок и они сходят с ума.
Он как Джекилл и Хайд — он джентльмен,
На летней ночной вечеринке — снова целовался он.
До рассвета, детка, он весельем жил,
Но с другой стороны — он так одинок.
Он как Джекилл и Хайд,
У этого человека два разных лица.

Он как Джекилл и Хайд — у него два лица,
Это еще одна ночь — когда он играл свою роль.
В свете дискотеки — он выиграл все состязания,
Он целовал девчонок и они сходят с ума.
Он как Джекилл и Хайд — он джентльмен,
На летней ночной вечеринке — снова целовался он.
До рассвета, детка, он весельем жил,
Но с другой стороны — он так одинок.
Он как Джекилл и Хайд,
У этого человека два разных лица.

Примечания

Отредактировано
1) «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» — повесть Роберта Стивенсона. Эдвард Хайд совершает ряд отвратительных проступков, бессмысленных и жестоких. Как оказалось позже, мистер Хайд — это тот же доктор Джекил, в котором его злое начало получало власть и Джекил мог спокойно грешить в этой оболочке. Однако доктор перестал контролировать процесс своего превращения в Хайда, что и привело доктора к отчаянию и гибели.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Systems in blue