Все исполнители →  System of a down

Перевод песни System of a down - A.T.W.A.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

A.T.W.A.

Nanananana...

Hey you, see me,pictures crazy,
All the world I've seen before me passing by.
I've got nothing to gain, to loose,
All the world I've seen before me passing by.

You don't care about how I feel
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore.

Anymore, nanananana...

Hey you are me not so pretty,
All the world I've seen before me passing by.
Silent my voice,I've got no choice,
All the world I've seen before me passing by.

You don't care about how I feel
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore.

I don't see (anymore)
I don't hear (anymore)
I don't speak (anymore)
I don't feel...

Nanananana...
Nanananana...

Hey you, see me,pictures crazy,
All the world I've seen before me passing by.
I've got nothing to gain, to loose.
All the world I've seen before me passing by.

You don't care about how I feel
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore.

I don't sleep (anymore)
I don't eat (anymore)
I don't live (anymore)
I don't feel (anymore)

Воздух, деревья, вода, животные

Нанананана...

Эй, видишь меня? С ума сойти...
Мир, который видел я раньше, исчезает...
У меня нет ничего, что можно получить или потерять,
Мир, который видел я раньше, пропадает...

Тебе всё равно на мои чувства —
Но я ничего не чувствую,
Тебе всё равно на мои чувства —
Но я ничего не чувствую,
Тебе всё равно на мои чувства —
Но я ничего не чувствую,
Тебе всё равно на мои чувства —
Но я ничего больше не чувствую.

Ничего, нанананана...

Эй, мы с тобой одно и то же, и это не так уж хорошо
Мир, который видел я раньше, исчезает...
Мой голос умолк, и больше нет выбора,
Мир, который видел я раньше, пропадает...

Тебе плевать на мои чувства —
Но я уже ничего не чувствую,
Тебе плевать на мои чувства —
Но я уже ничего не чувствую,
Тебе плевать на мои чувства —
Но я уже ничего не чувствую,
Тебе плевать на мои чувства —
Но я уже ничего больше не чувствую

Я больше не вижу,
Я больше не слышу,
Я молчу,
Я не чувствую...

Нанананана...
Нанананана...

Эй, видишь меня? С ума сойти...
Мир, который видел я раньше, исчезает...
У меня нет ничего, что можно получить или потерять,
Мир, который видел я раньше, пропадает...

Я больше не сплю,
Я ничего не ем,
Я уже не живу,
Я не чувствую.

Примечания

A.T.W.A. — Air, Trees, Water, Animals.
Песня написана под влиянием учения Чарльза Менсона,в честь организации «ATWA», созданной им.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни System of a down