Все исполнители →  Sweet

Перевод песни Sweet - Sweet F.A.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sweet F.A.

Well it's friday night and I need a fight
And if she don't spread I'm gonna bust her head
The guy's gone mad cause his chicks been had
But what can he do when there's four of you

Sweet F.A. - never gonna make it
Sweet F.A. - people think we fake it
Sweet F.A. - now we're gonna take it
Sweet F.A.

Try to pull me out like a roustabout
Gonna spend my bread then I'll kick your head
You're just my size but if you're so wise
See the chick in black maybe she'll come back

Sweet F.A. - never gonna make it
Sweet F.A. - people think we fake it
Sweet F.A. - now we're gonna take it
Sweet F.A.

Yeah, the hustle's now really nice somehow
See the street car scenes
From the black limousine
Shout it out let it all hang out
But you won't get rough cause it's all a bluff

Sweet F.A. - never gonna make it
Sweet F.A. - people think we fake it
Sweet F.A. - now we're gonna take it
Sweet F.A.

Ровным счётом ничего1

Да, вечер пятницы, и я рвусь в бой.
И если она не ляжет под меня, получит кулаком в табло.
Парень взбесился, потому что его телок увели,
Но что он может сделать, когда вас четверо.

Ровным счетом ничего — никогда не выйдет.
Ровным счетом ничего — народ думает, мы грабим.
Ровным счетом ничего — теперь, мы собираемся отнять,
Ровным счетом ничего.

Попробуйте меня вышвырнуть, как работягу.
Отберёте мой хлеб, получите с ноги в табло.
Вы мне по зубам, но, раз уж такие умные,
Проводите телку в черном, может она и вернется.

Ровным счетом ничего — никогда такого не обломится.
Ровным счетом ничего — народ думает, мы жульничаем.
Ровным счетом ничего — теперь мы заберём,
Ровным счетом ничего.

Да, в тесноте, да не в обиде.
Рассматривай автомобильные сцены на улицах
Из окна черного лимузина,
Высовывайся из окна и кричи сколько хочешь,
Но, грубости не будет, потому что все это блеф.

Ровным счетом ничего — никогда и не собирались.
Ровным счетом ничего — народ думает, мы обманываем.
Ровным счетом ничего — теперь, мы собираемся отнять,
Ровным счетом ничего.

Примечания

1) Sweet Fanny Adams — шутливое выражение означает «ровным счётом ничего». Так же, обыгрывается название группы Sweet, четверо музыкантов которой, по ходу песни, разводят всех.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sweet