Перевод песни Suzi Quatro - Friday
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
FridayFriday’s got her mind on lovin’Her evil eyes are on you, boy It promises to be a nighttime Of uninterrupted joy... joy... joy What’s she doing. Who’s she screwing Leave it up to Friday. She’s anyone’s wife What’s she doing. Who’s she screwing Gonna be a lover for the rest of her life Gonna be a lover for the rest of her life At fourteen you were such a sweet thing You helped your mama with the chores But now you find you’re independence And got what you’re looking for What’s she doing. Who’s she screwing Leave it up to Friday. She’s anyone’s wife What’s she doing. Who’s she screwing Gonna be a lover for the rest of her life Gonna be a lover for the rest of her life Friday’s got her mind on lovin’ Her evil eyes are on you, boy It promises to be a nighttime Of uninterrupted joy... joy... joy What’s she doing. Who’s she screwing Leave it up to Friday. She’s anyone’s wife What’s she doing. Who’s she screwing Gonna be a lover for the rest of her life Gonna be a lover for the rest of her life |
ПятницаВ пятницу она думает только про любовь,Она на тебя глаз положила, парень. Это предвещает, что ночь будет наполнена Непрерывным удовольствием… удовольствием… удовольствием. Что она делает? Кого она клеит? Отложи это до пятницы. Она каждому жена. Что она делает? Кого она клеит? Будет любовницей всю оставшуюся жизнь. Будет любовницей всю оставшуюся жизнь. В четырнадцать ты была такой милашкой. Ты помогала своей маме по хозяйству. Но теперь ты поняла, что ты независима, И нашла то, что искала. Что она делает? Кого она клеит? Отложи это до пятницы. Она каждому жена. Что она делает? Кого она клеит? Будет любовницей всю оставшуюся жизнь. Будет любовницей всю оставшуюся жизнь. В пятницу она думает только про любовь, Она на тебя глаз положила, парень. Это предвещает, что ночь будет наполнена Непрерывным удовольствием… удовольствием… удовольствием. Что она делает? Кого она клеит? Отложи это до пятницы. Она каждому жена. Что она делает? Кого она клеит? Будет любовницей всю оставшуюся жизнь. Будет любовницей всю оставшуюся жизнь. |