Перевод песни Suzanne Vega - In Liverpool
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
In LiverpoolIn LiverpoolOn Sunday No traffic On the avenue The light is pale and thin Like you No sound, down In this part of town Except for the boy in the belfry He's crazy, he's throwing himself Down from the top of the tower Like a hunchback in heaven He's ringing the bells in the church For the last half an hour He sounds like he's missing something Or someone that he knows he can't Have now and if he isn't I certainly am Homesick for a clock That told the same time sometimes you made no sense to me if you lie on the ground in somebody's arms you'll probably swallow some of their history And the boy in the belfry He's crazy, he's throwing himself Down from the top of the tower Like a hunchback in heaven He's ringing the bells in the church For the last half an hour He sounds like he's missing something Or someone that he knows he can't Have now and if he isn't I certainly am I'll be the girl who sings for my supper You'll be the monk whose forehead is high He'll be the man who's already working Spreading a memory all through the sky In Liverpool On Sunday No reason to even remember you now Except for the boy in the belfry He's crazy, he's throwing himself Down from the top of the tower Like a hunchback in heaven He's ringing the bells in the church For the last half an hour He sounds like he's missing something Or someone that he knows he can't Have now and if he isn't I certainly am In Liverpool In Liverpool |
В ЛиверпулеВ ЛиверпулеВ воскресенье Нет движения На дороге. Свет бледный и тусклый, Как ты. Ни звука В этой части города, Кроме мальчика на на колокольне. Он сумасшедший, он бросает себя С вершины башни Как горбун на Небесах. Он звонит в колокола в церкви Последние полчаса. Это звучит так, как-будто он теряет что-то Или кого-то, кого он знает, и с кем не может И если он не [скучает], То я точно [скучаю] Тоскующий по часам, Что показывали то же время, Иногда у тебя нет чувств ко мне. Если ты лежишь на земле В чьих-то объятьях, Возможно, ты отречешься от их истории. И мальчик на колокольне — Он сумасшедший, он бросает себя С вершины башни Как горбун на Небесах. Он звонит в колокола в церкви Последние полчаса. Это звучит так, как-будто он теряет что-то Или кого-то, кого он знает, и с кем не может И если он не [скучает], То я точно [скучаю] Я буду хористкой, которая поет на Вече́ре, Ты будешь монахом с высоким лбом, Он будет слугой, который распространяет Память через Царствие Небесное. В Ливерпуле В воскресенье Нет причины помнить тебя сейчас. Кроме мальчика на на колокольне. Он сумасшедший, он бросает себя С вершины башни Как горбун на Небесах. Он звонит в колокола в церкви Последние полчаса. Это звучит так, как-будто он теряет что-то Или кого-то, кого он знает, и с кем не может И если он не [скучает], То я точно [скучаю] В Ливерпуле... В Ливерпуле... |