Перевод песни Susan Boyle - Perfect day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Perfect dayJust a perfect dayDrink sangria in the park And then later, when it gets dark, we’ll go home Just a perfect day Feed animals in the zoo Then later a movie too, and then home Oh it’s such a perfect day I’m glad I spent it with you Oh such a perfect day You just keep me hanging on You just keep me hanging on Just a perfect day Problems all left alone Weekenders on our own It’s such fun Just a perfect day You make me forget myself I thought I was someone else Someone good Oh it’s such a perfect day I’m glad I spent it with you Oh such a perfect day You just keep me hanging on You just keep me hanging on You’re going to reap just what you sow You’re going to reap just what you sow You’re going to reap just what you sow You’re going to reap just what you sow |
Прекрасный деньТакой прекрасный день!Выпьем сангрию1 в парке, А после, когда стемнеет, Мы пойдем домой. Такой прекрасный день! Покормим животных в зоопарке, Позже, сходим в кино, А затем по домам... О! Это такой прекрасный день! Я рада, что провела его с тобой! О! Такой прекрасный день! Ты только помоги мне выразить восхищение! Ты только помоги мне выразить восхищение! Такой прекрасный день! Проблемы все заброшены, Загородный дом в нашем распоряжении, Это так весело! Такой прекрасный день! Ты заставил меня забыть о себе самой. Я воображала себя кем-то другим, Кем-то хорошим... О! Это такой прекрасный день! Я рада, что провела его с тобой! О! Такой прекрасный день! Ты только помоги мне выразить восхищение! Ты только помоги мне выразить восхищение! Что посеешь, то и пожнёшь! Что посеешь, то и пожнёшь! Что посеешь, то и пожнёшь! Что посеешь, то и пожнёшь! |
Примечания
1) Сангрия (исп. sangría от исп. sangre — кровь) — испанский слабоалкогольный напиток на основе красного вина с добавлением кусочков фруктов, сахара, а также небольшого количества бренди и сухого ликёра.