Все исполнители →  Survivor

Перевод песни Survivor - Whatever it takes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Whatever it takes

Just like a breath of spring,
You came to me
And I'd tried to win you back
Since I've set you free

("will you break the rules?")
If I gotta
("will you play the fool?")
Every time

and I'll do whatever it takes
And whatever the stakes
I will play, gonna get you someday

Seems you don't realize,
What you've got till it's gone
And if you just close your eyes,
It won't be too long
Till the one you love,
Starts to leave you
Till she finds her way, out the door

and I'll do whatever it takes
And whatever the stakes
I will play, gonna get you someday

Down on the boulevard
Searchin so hard just to find you
The movie stars in the sidewalk squares
Seem to stare and remind you

("will you break the rules?")
If I gotta
("will you play the fool?")
Every time

and I'll do whatever it takes
And whatever the stakes
I will play, gonna get you someday

And I'll do whatever I can
Just to see you again
Night and day,
If that's what it takes
To see you again

If that's what it takes.
To see you again

Любой ценой

Как дыхание весны
Ты пришла ко мне.
И я пытался вернуть тебя назад,
С тех пор как отпустил тебя.

«Ты будешь нарушать правила?»
Если нужно.
«Ты будешь валять дурака?»
Всегда.

И я сделаю любой ценой
Любую ставку.
Я буду играть, я найду тебя однажды.

Кажется, ты не понимаешь,
Что у тебя есть, пока не потеряешь это.
И если ты закроешь глаза,
Не пройдет много времени
До того как тот, кого ты любишь.
Начнет покидать тебя.
Пока не найдет дорогу за дверь.

И я сделаю любой ценой
Любую ставку.
Я буду играть, я найду тебя однажды.

На бульваре
Ищу изо всех сил, пытаюсь найти тебя.
Кинозвезды в клетках тротуара,
Кажется, глазеют и напоминают тебе.

«Ты будешь нарушать правила?»
Если нужно.
«Ты будешь валять дурака?»
Всегда.

И я сделаю любой ценой
Любую ставку.
Я буду играть, я найду тебя однажды.

И я сделаю все, что смогу,
Чтобы увидеть тебя снова.
Днем и ночью,
Если это то, что нужно,
Чтобы увидеть тебя снова.

Если это то, что нужно,
Чтобы увидеть тебя снова...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Survivor