Перевод песни Supermax - Honkey Curt
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Honkey CurtWhen I was youngAll the girls're running after me They called me «Blue eye blond» But they wasn't for me 'Cause I only had eyes for the one That wasn't so bright I don't care about the colour Green or blue People said «She's not for you» But for me she was out of sight Later on I fell in love With a girl named Akka She was just a little bit darker then me But enough to see They didn't treat me good They went even further They called me a pig And they called me a murder Said to me «Go back to the jungle, Back on the tree» I was never a thief never a liar I try to keep my head a little bit higher Than most people I see I always try to stay out of the scene Always try to keep my family clean But whatever they did to me I'm still me I'm the little blue eye honkey With long blond hair But I'm good, I'm good I swear What I do is alright, 'Cause in my heart I'm black as the night So give me the heat of the blue eye beat Give me the heat of the blue eye beat Blue eyes never cry |
Поганый Курт1Когда я был молод,Все девушки бегали за мной Он называли меня «Голубоглазый блондинчик» Но они были не для меня Потому что я глядел только на одну, Которая не была такой светлой Мне все равно, какого цвета Зеленая или синяя Люди говорили «Она не для тебя» Но для меня она была прекрасней всех Потом я влюбился В девушку по имени Акка Она был чуть-чуть темнее меня Но все-таки заметно И ко мне стали плохо относиться Они даже зашли еще дальше Они называли меня свиньей И называли меня убийцей Говорили мне «Возвращайся в джунгли, Назад на деревья» Я никогда не был вором, не был лжецом Я старался держать свою голову чуть выше Чем большинство людей, которых я вижу Я всегда старался не привлекать внимания Всегда старался не запятнать свою фамилию Но чтобы со мной не делали, Я остаюсь собой Я голубоглазый поганец С длинными блондинистыми волосами Но я — хороший, я — хороший, клянусь, То, что я делаю — правильно, Потому что в моем сердце Я черный, как ночь Так что выдайте мне жар голубоглазого бита Выдайте мне жар голубоглазого бита Голубые глаза никогда не плачут |
Примечания
1) Курт Хауенштайн, основатель и солист группы «SUPERMAX», был голубоглазым блондином, женатым на чернокожей участнице группы, из-за чего долгое время подвергался травле со стороны представителей обеих рас