Перевод песни Supermax - Hollywood
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
HollywoodHey mister tell me is it goodTo be a star in Hollywood Hey mister tell me is it right That Marilyn Monroe was out of sight Cause rockers attack us Hey mister tell me is it fair Your house is bigger than Trafalgar Square Hey mister tell me is it a fact you've got thirty eight cadillacs Cause rockers attack us Down in hollywood o-oh, o-oh Down in hollywood Cause rockers attack us Hey mister tell me is it true That Donald Duck's eyes are blue Hey mister, wow, what a drive Even John Wayne is still alive Cause rockers attack us Down in hollywood o-oh, o-oh Down in hollywood Cause rockers attack us, Cause rockers attack us, Cause rockers attack us, Hollywood... Cause rockers attack us Hollywood... Cause rockers attack us! |
ГолливудЭй, мистер, скажи-ка, а неплохоБыть звездой в Голливуде? Эй, мистер, скажи-ка, правда ли, Что Мэрилин Монро куда-то исчезла Потому что рокеры атакуют нас Эй, мистер скажи-ка, разве справедливо Что твой дом больше, чем Трафальгарская площадь? Эй, мистер скажи-ка, у тебя действительно Есть тридцать восемь Кадиллаков? Потому что рокеры атакуют нас В Голливуде о-о, о-о... В Голливуде. Потому что рокеры атакуют нас. Эй, мистер, скажи-ка, это правда Что у Дональда Дака голубые глазки? Эй, мистер, вот это да, ничего себе! Даже Джон Уэйн все еще жив Потому что рокеры атакуют нас В Голливуде, о-о, о-о, В Голливуде Потому что рокеры атакуют нас, Потому что рокеры атакуют нас, Потому что рокеры атакуют нас. Голливуд... Потому что рокеры атакуют нас. Голливуд... Потому что рокеры атакуют нас! |
Примечания
Джон Уэйн — голливудский киноактер, "король вестерна", умер в 1979 г., за год до выхода этого альбома.