Все исполнители →  Sunrise Avenue

Перевод песни Sunrise Avenue - Somebody help me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Somebody help me

I need to see you right now,
you blow me away,
there's really something here.

I need to hold you tight now,
I want you in that way,
I really think you feel the same.

We spent the night in my car,
you messed my hair
and I needed nothing more.

Without you I am all right,
I love my life today,
but I love you so much more.

Somebody say when the fight is over,
my heart is all burned
and nothing can ease the pain.
I'm falling into something I'm scared,
it's all about her and I can't believe myself,
I behave like little girls – it's unfair!
When will this fairytale get easy,
when will this doubt disappear from my head?

I took the spoon off my cup,
like you always do,
'cause it means bad luck in love.

It's been the day of my life,
but I'm thinking of you.
I seem to miss someone.

Somebody say when the fight is over,
my heart is all burned
and nothing can ease the pain.
I'm falling into something I'm scared,
it's all about her and I can't believe myself,
I behave like little girls – it's unfair!
When will this fairytale get easy,
and when will this doubt disappear from my head?
Please somebody help me,
somebody help me.

Somebody say when the fight is over,
my heart is all burned
and nothing can ease the pain.
I'm falling into something I'm scared,
it's all about her and I can't believe myself,
I behave like little girls – it's unfair!
When will this fairytale get easy,
when will this doubt disappear from my head?
Somebody help me.

Кто-нибудь, помогите мне!

Мне нужно увидеться с тобой,
Ты просто потрясла меня,
Между нами что-то и впрямь есть.

Мне нужно обнять тебя покрепче,
Я хочу тебя именно так! Думаю,
Что и ты чувствуешь то же самое.

Мы провели ночь в моей машине,
Ты растрепала мне волосы, а
Большего мне и не нужно было...

Без тебя я в полном порядке,
Я доволен своей нынешней жизнью,
Но я все же безумно люблю тебя!

Кто-нибудь, скажите, когда закончится схватка,
Мое сердце — в ожогах,
И ничто не успокоит эту боль.
Я боюсь того, что со мной творится:
Это связано с ней, и я не верю себе,
Я веду себя как девчонка! Это нечестно!
Когда же эта сказка станет проще?
Когда же эти сомнения покинут меня?

Я достал ложку из чашки так же,
Как всегда делаешь ты, потому
Что это к неудачам в любви...

Вроде все хорошо, но я
Постоянно думаю о тебе,
Кажется, мне кого-то не хватает...

Кто-нибудь, скажите, когда закончится схватка,
Мое сердце — в ожогах,
И ничто не успокоит эту боль.
Я боюсь того, что со мной творится:
Это связано с ней, и я не верю себе,
Я веду себя как девчонка! Это нечестно!
Когда же эта сказка станет проще?
Когда же эти сомнения покинут меня?
Прошу, кто-нибудь. помогите мне,
Помогите мне!

Кто-нибудь, скажите, когда закончится схватка,
Мое сердце — в ожогах,
И ничто не успокоит эту боль.
Я боюсь того, что со мной творится:
Это связано с ней, и я не верю себе,
Я веду себя как девчонка! Это нечестно!
Когда же эта сказка станет проще?
Когда же эти сомнения покинут меня?
Кто-нибудь, помогите мне!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sunrise Avenue