Все исполнители →  Sum 41

Перевод песни Sum 41 - Screaming bloody murder

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Screaming bloody murder

I’m not quite myself these days,
Guess we all come undone,
Time to time in different ways, well,
I have myself to blame,
Guess I don’t understand I need help in many ways.

God’s got a plan for me,
Well, I’m gonna tell you one thing,
I don’t got the patience or the time,
What can I say? I’m no angel,
I’m not forsaken, but I can bleed!

Tear me open I believe,
God will set you up to bleed,
And no one can deceive,
What is meant to be and,
Bloody murder we will scream!

Well, I guess it’s time for me,
Tell me what I’m left to believe in,
‘Cause I don’t know the concept of the pain,
I don’t want the faith, I’ll just lose it,
I can’t prove it, watch me bleed!

Tear me open I believe,
God will set you up to bleed,
And no one can deceive,
What is meant to be and,
Bloody murder we will scream,
God will set you up to,
Tear me open!

'Cause I'm not giving up,
No self-control,
Suffocated to the bone!
I'm my worst enemy,
Who can't be saved,
I'm just his disgrace!

Tear me open I believe,
God will set you up to bleed,
And no one can deceive,
What is meant to be and,
Bloody murder we will scream,
God will set you up to,
Tear me open!

These days are strange it’s true,
There’s not a thing that I would change,
No mistakes that I’d undo.

Истошные вопли

Я сам не свой в последнее время,
Наверно, мы все открыли души
Время от времени, в разных местах, что ж,
Я могу винить только себя.
Наверно, я просто не понимаю, что мне нужна помощь.

У Бога есть планы на мой счет,
Хорошо, я расскажу тебе одну вещь,
Что у меня нет ни времени, ни терпения,
Что я могу на это сказать? Я не ангел,
Я не покинут, но я могу истекать кровью!

Разорвите меня, но я верю,
Что Бог заставит вас истекать кровью,
Никто не может обмануть,
То, что должно произойти.
Мы будем истошно вопить!

Наверно, настало время для меня,
Скажи, во что мне осталось верить?
Потому что я не знаю причину этой боли,
Я не хочу веры, я просто потеряю ее,
Я не могу доказать это, смотри, как я истекаю кровью!

Разорвите меня, но я верю,
Что Бог заставит вас истекать кровью,
Никто не может обмануть,
То, что должно произойти.
Мы будем истошно вопить!
Бог пошлет вас,
Чтобы разорвать меня!

Потому что я не сдаюсь,
Нет самоконтролю,
Задушен костями!
Я — свой худший враг,
Которого не спасти,
Я — всего лишь его позор!

Разорвите меня, но я верю,
Что Бог заставит вас истекать кровью,
Никто не может обмануть,
То, что должно произойти.
Мы будем истошно вопить!
Бог пошлет вас,
Чтобы разорвать меня!

Эти дни и правда странные,
Я ничего бы не изменил,
И никаких ошибок бы не исправил.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sum 41