Все исполнители →  Sting

Перевод песни Sting - We'll be together

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

We'll be together

I see me with you and all the things you do
Keep turning round and round in my mind
Forget the weather we should always be together
And any other thought is unkind

To have you with me I would swim the seven seas
I need you as my guide and my light
My love is a flame that burns in your name
We'll be together, we'll be together tonight

We'll be together, yeah
We'll be together, yeah
We'll be together, yeah

I see you with me and all I want to be
Is dancing here with you in my arms
Forget the weather we should always be together
I'll always be a slave to your charms

To have you with me I would swim the seven seas
I need you as my guide in my life
My love is a flame that burns in your name
We'll be together, we'll be together tonight

We'll be together, yeah
We'll be together, yeah
We'll be together, yeah

Call me baby
You can call me anything you want
Call me baby, call me, just call me

I see you with me and baby makes three
I see me with you and all the things you do
Forget the weather we should always be together
I need you as my guide and my light
My love is the flame that burns in your name
We'll be together, we'll be together tonight

Мы будем вместе

Я вижу нас вместе, что бы ты ни делала...
Эта мысль постоянно у меня на уме!
Забудь о погоде... Мы всегда должны быть вместе,
И любая иная идея мне не мила...

Я бы переплыл семь морей, лишь бы быть с тобой.
Ты нужна мне как путеводитель, как свет.
Моя любовь — это пламя, что пылает в твоем имени.
Мы будем вместе, мы будем вместе этой ночью...

Мы будем вместе, да...
Мы будем вместе, да...
Мы будем вместе, да...

Я вижу нас вместе, и мне хочется лишь одного —
Танцевать, заключив тебя в объятия.
Забудь о погоде... Мы всегда должны быть вместе.
Я вечно буду пленником твоих чар...

Я бы переплыл семь морей, лишь бы быть с тобой.
Ты нужна мне как путеводитель, как свет.
Моя любовь — это пламя, что пылает в твоем имени.
Мы будем вместе, мы будем вместе этой ночью...

Мы будем вместе, да...
Мы будем вместе, да...
Мы будем вместе, да...

Называй меня милым,
Можешь называть меня как хочешь,
Называй меня милым, называй меня, просто называй меня...

Я вижу нас вместе, и нас уже трое — с ребенком...
Я вижу нас вместе, что бы ты ни делала...
Забудь о погоде... Мы всегда должны быть вместе...
Ты нужна мне как путеводитель, как свет.
Моя любовь — это пламя, что пылает в твоем имени.
Мы будем вместе, мы будем вместе этой ночью...

Примечания

Изначально песня была написана Стингом для рекламы пива для одной из японских компаний))

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sting