Все исполнители →  Sting

Перевод песни Sting - Something the boy said

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Something the boy said

When we set out on this journey
There were no doubts in our minds
We set our eyes to the distance
We would find what we would find
We took courage from our numbers
What we sought we did not fear
Sometimes we'd glimpse a shadow falling
The shadow would disappear
But our thoughts kept returning
To something the boy said
As we turned to go
He said you'll never see our faces again
You'll be food for a carrion crow

Every step we took today
Our thoughts would always stray
From the wind on the moor so wild
To the words of the captain's child
Something the boy said

In the circles we made with our fires
We talked of the pale afternoon
The clouds were like dark riders
Flying on the face of the moon
We spoke our fears to the captain
And asked what his son could know
For we would never have marched so far
To be food for a crow

Every step we took today
Our thoughts would always stray
From the wind on the moor so wild
To the words of the captain's child
Something the boy said

When I awoke this morning
The sun's eye was red as blood
The stench of burning corpses
Faces in the mud
Am I dead or am I living?
I'm too afraid to care, I'm too afraid to know
I'm too afraid to look behind me
At the feast of the crow
We spoke our fears to the captain
And asked what his son could know
For we would never have marched so far
To be food for a crow

Something the boy said

Слова мальчика

Когда мы отправились в это путешествие,
Нас не терзали сомнения.
Мы устремили наши взоры в даль —
И будь что будет...
Вместе мы не боялись ничего,
Нас не пугало то, что мы искали.
Порой проскальзывали тени на наших глазах,
Но вскоре они рассеивались...
Хотя мысленно мы вспоминали
Слова мальчика:
Когда мы собирались в путь,
Он сказал: "Вы никогда вновь не увидите наших лиц,
Вы станете добычей ворона..."

И с каждым нашим шагом сегодня
Наши мысли то и дело от ветра на диких болотах
Возвращались к словам капитанского сына,
К словам мальчика...

В круге огня, что мы сделали,
Мы обсуждали тусклый день,
Тучи были подобны темным наездникам,
Пролетая вдоль лика Луны.
Мы рассказали капитану о наших страхах
И спросили, что было известно его сыну,
Ведь мы никогда бы не зашли так далеко
Лишь для того, чтобы стать добычей ворона...

И с каждым нашим шагом сегодня
Наши мысли то и дело от ветра на диких болотах
Возвращались к словам капитанского сына,
К словам мальчика...

Когда я проснулся этим утром,
Солнце было красным, как кровь.
Зловоние обожженных трупов...
Лица в грязи...
Я мертв? Или все еще жив?
Я слишком напуган, чтоб думать, я слишком напуган, чтоб знать...
Я ужасно боюсь обернуться и увидеть, что творится позади меня
На пиру ворона...
Мы рассказали капитану о наших страхах
И спросили, что было известно его сыну,
Ведь мы никогда бы не зашли так далеко
Лишь для того, чтобы стать добычей ворона...

Слова мальчика...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sting