Перевод песни Stevie Wonder - A time to love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A time to loveWe have time for racismWe have time for criticism Held bondage by our ism's When will there be a time to love? We make time to debate religion Passing bills and building prisons For building fortunes and passing judgements When will there be a time to love? At this point in history We have a choice to make To either walk a path of love Or be crippled by our hate We have time to cause pollution We have time to cause confusion All wrapped up in our own illusions When will there be a time to love? We have time to conquer nations Time for oil exploration Hatred, violence and terrorism When will there be a time to love? At this moment in time We have a choice to make Father God is watching While we cause mother earth so much pain It's such a shame! Not enough money for The young, the old and the poor But for war there is always more When will there be a time to love? We make time for paying taxes Or paying bills and buying status But we will pay the consequences If we don't make the time to love Now's the time to pay attention Yes now is the time... to love... A time love... Love... A time to Love Please, won't you tell me When will there be a time to love?.. Please, won't you tell me When will there be a time to love?.. Please, won't you tell me When will there be a time to love?.. Please, won't you tell me When will there be a time to love?.. |
Время любитьУ нас находится время для расизма,У нас есть время для критики, Мы в плену собственных теорий, А когда же настанет время любить? Мы находим время обсуждать религию, Принимать законопроекты и сооружать тюрьмы, Копить богатства и осуждать других, А когда же настанет время любить? В сегодняшний исторический момент Мы можем сделать выбор: Или идти путем любви, или же стать Никчемными из-за собственной ненависти У нас есть время загрязнять окружающую среду, Мы находим время создавать беспорядок, Нас поглотили собственные иллюзии, А когда же настанет время любить? У нас есть время воевать, Добывать нефть, мы находим время для Ненависти, насилия и терроризма, А когда же настанет время любить? Сегодня Мы можем сделать выбор, Господь наблюдает за нами, пока Мы доставляем земле-матери столько боли, Какой позор! Денег не хватает ни Молодым, ни пожилым, ни беднякам, Но для войны всегда находится побольше, А когда же настанет время любить? У нас есть время оплачивать налоги, Счета или покупать статус, Но мы заплатим за последствия, Если не найдем время любить Сейчас самое время обратить внимание, Да, настало время... любить... Время любить... Любить... Время любить... Пожалуйста, не подскажите ли, Когда же настанет время любить?.. Пожалуйста, не подскажите ли, Когда же настанет время любить?.. Пожалуйста, не подскажите ли, Когда же настанет время любить?.. Пожалуйста, не подскажите ли, Когда же настанет время любить?.. |
Примечания
При участии India.Arie.
Гитара: Paul McCartney.