Status Quo - Pictures of matchstick men
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Pictures of matchstick menWhen I look up to the skiesI see your eyes a funny kind of yellow I rush home to bed I soak my head I see your face underneath my pillow I wake next morning tired still yawning See your face come peeking through my window Pictures of matchstick men and you Mirages of matchstick men and you All I ever see is them and you Windows echo your reflection When I look in their direction gone When will this haunting stop Your face it just won't leave me alone Pictures of matchstick men and you Mirages of matchstick men and you All I ever see is them and you You in the sky you with this guy You make men cry you lie You in the sky you with this guy You make men cry you lie |
Изображения людей-спичекКогда я смотрю в небесаЯ вижу твои глаза странного желтого цвета Я несусь домой, в постель, я убегаю прочь Я вижу твое лицо под подушкой Я встаю на следующее утро усталый, зевая Вижу твое лицо, заглядывающее в окно Изображения людей-спичек1 и тебя Миражи людей-спичек и тебя Все, что я когда-либо видел — это они и ты Окна отражают тебя Когда я смотрю, как они исчезают Когда это преследование прекратится? Твое лицо, оно не оставит меня в покое Изображения людей-спичек и тебя Миражи людей-спичек и тебя Все, что я когда-либо видел — это они и ты Ты в небесах с этим парнем Ты заставляешь мужчин плакать, ты лжешь Ты в небесах с этим парнем Ты заставляешь мужчин плакать, ты лжешь |
Примечания
1) Имеются в виду работы художника Лоуренса Лоури